1
-00:00:03,216 --> -00:00:00,041
枢機卿戦争は、
10年近く働いた。

2
00:00:00,039 --> 00:00:04,927
たくさんの死、飢餓、病気。

3
00:00:05,006 --> 00:00:08,891
紛争は血なまぐさいものになった
そして決定的な結論は、

4
00:00:08,971 --> 00:00:12,021
コンラート1世と
バーロウの家

5
00:00:12,101 --> 00:00:16,320
として勝利を収める
支配者、その権力は絶対的。

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,284
もうすぐコンラッド王
彼のリーチを強化し、

7
00:00:19,363 --> 00:00:24,083
～で彼の領土を統一する
ウィールド川沿いの国境、

8
00:00:24,163 --> 00:00:28,507
そして彼の統治は続いた
平和で公平な、

9
00:00:28,587 --> 00:00:32,222
王様が発見するまで
まだ残っていた

10
00:00:32,302 --> 00:00:35,895
最後の脅威
彼の真っ只中に迫っています。

11
00:00:35,975 --> 00:00:38,316
何年も経ちました
彼の王国のとき

12
00:00:38,395 --> 00:00:42,197
最初に悩まされたのは
噂、ほのめかし、

13
00:00:42,276 --> 00:00:45,035
底からの恐ろしいため息。

14
00:00:45,115 --> 00:00:48,499
静かな大地が始まった
恐ろしい方法で変化すること。

15
00:00:48,579 --> 00:00:51,671
ウィールドの魔女、ギセラ。

16
00:00:51,751 --> 00:00:55,302
ささやきでも
彼女の呪われた名前

17
00:00:55,382 --> 00:00:57,848
恐怖を引き起こす可能性がある
最も勇敢な人間。

18
00:00:57,928 --> 00:00:59,810
子どもたちは走ったり、
恐怖で反動する

19
00:00:59,890 --> 00:01:04,360
彼女のことを言及した瞬間に。

20
00:01:04,439 --> 00:01:08,407
一つ一つ、古い
戦士、傭兵、

21
00:01:08,487 --> 00:01:11,287
そして不可知論者は求めるだろう
彼女は自分がそうであったことを証明するために出て行った

22
00:01:11,367 --> 00:01:15,253
単なる神話、あるいは言い換えれば
彼女の異端に終止符を打つ。

23
00:01:15,332 --> 00:01:16,839
しかし、ウィールドに入った者たちは、

24
00:01:16,918 --> 00:01:18,967
残酷で血なまぐさい結末を迎えた

25
00:01:19,046 --> 00:01:21,429
ギセラの怒りが増すにつれて
そしてさらに意地悪な

26
00:01:21,509 --> 00:01:23,766
それぞれの課題において、

27
00:01:23,846 --> 00:01:26,897
王様まで
選択の余地は残されていなかった

28
00:01:26,976 --> 00:01:30,732
しかし、宥和を求めるには
公的な立場で彼女と一緒に。

29
00:02:08,045 --> 00:02:11,054
フォルカー、試してみませんか
こっそり中に入るには？

30
00:02:11,133 --> 00:02:12,014
静かに。

31
00:02:12,093 --> 00:02:13,559
静かに？

32
00:02:13,638 --> 00:02:16,772
私たちはここにいます
コンラッド王の命令。

33
00:02:16,852 --> 00:02:17,982
魔女に私たちが来るのを見てもらいましょう。

34
00:02:18,062 --> 00:02:20,653
警戒には価値がある、若いロッテン。

35
00:02:20,733 --> 00:02:22,782
魔女にこっそり近づくことはできません。

36
00:02:22,862 --> 00:02:26,455
彼女はどこにでも目を持っています。

37
00:02:26,535 --> 00:02:29,878
それからそれらを引き抜きましょう
そしてこの狂気を終わらせてください。

38
00:02:29,957 --> 00:02:31,088
魔女は今夜死ぬ。

39
00:02:31,167 --> 00:02:33,341
静かな。

40
00:02:33,421 --> 00:02:38,391
暴力を持って突っ込んでしまうと、
私たちにはチャンスがありません。

41
00:02:38,471 --> 00:02:42,227
ここでのあなたの存在は単なる
バックアップとして、わかりますか？

42
00:02:44,314 --> 00:02:45,695
私たちはここにいます
取り決めを求める

43
00:02:45,775 --> 00:02:47,907
魔女と一緒に、それだけです。

44
00:02:47,987 --> 00:02:49,868
あなたはできると思います
魔女との理由は？

45
00:02:49,948 --> 00:02:54,334
それは愚かなことです。

46
00:02:54,414 --> 00:02:58,634
私たちはから送られてきました
王様、あなたの王様、

47
00:02:58,713 --> 00:03:01,680
何を知るために
彼女は同意するだろう。

48
00:03:01,760 --> 00:03:02,887
わかりますか？

49
00:03:16,952 --> 00:03:18,834
もうすぐ、愛する人よ。

50
00:03:21,376 --> 00:03:22,461
すぐ。

51
00:03:25,591 --> 00:03:27,720
彼らは今、近づいています。

52
00:03:28,972 --> 00:03:31,518
彼らの汗の匂いがする。

53
00:03:32,978 --> 00:03:36,944
そして...彼らの恐怖。

54
00:03:42,161 --> 00:03:43,041
上昇。

55
00:03:45,374 --> 00:03:47,420
上昇。

56
00:03:48,922 --> 00:03:51,050
上昇！

57
00:04:06,619 --> 00:04:08,542
なぜやめてしまったのでしょうか？

58
00:04:08,622 --> 00:04:11,422
到達したから
魔女の玄関口。

59
00:04:11,502 --> 00:04:13,881
これが閾値です
彼女の暗い層に。

60
00:04:16,719 --> 00:04:19,098
決して少年を送り込まないでください
戦士の仕事をする。

61
00:04:20,475 --> 00:04:23,275
あなたの虚勢が勝ちます
私たちには何もありません、ウィレム。

62
00:04:23,355 --> 00:04:26,155
私たちはただ外交官としてここにいます。

63
00:04:26,234 --> 00:04:28,492
夜明けの光によって、私たちはそうするだろう
この魔女を追い込んだ

64
00:04:28,572 --> 00:04:30,662
そして彼女の闇の魔法は消え去った
私たちの土地から永遠に。

65
00:04:30,742 --> 00:04:34,043
力ずくで、あるいは声で、
私たちは同じくらい強いです

66
00:04:34,123 --> 00:04:35,671
私たちの最も弱い部分として。

67
00:04:35,750 --> 00:04:37,170
そして私たちのチェーンは
強いですよね、少年？

68
00:04:39,131 --> 00:04:42,011
- コンラッド王のために。
- コンラッド王のために。

69
00:04:43,847 --> 00:04:47,274
フォルカーさん、本当にできますか？
彼女と取り決めをしますか？

70
00:04:47,353 --> 00:04:49,527
話を聞いたことがある
魔女について。

71
00:04:49,607 --> 00:04:53,033
魅惑的な男たち
自分の手足を食べた

72
00:04:53,113 --> 00:04:55,287
そして彼らを飲み込んだ
妹の全部。

73
00:04:55,366 --> 00:04:58,250
木よりも背の高い呪われた獣たち

74
00:04:58,330 --> 00:05:01,882
それは罪のない人々を引き裂いた
羊肉や豚の食事のような。

75
00:05:01,961 --> 00:05:04,048
顔は牛の反芻のように噛み砕かれました。

76
00:05:05,384 --> 00:05:07,308
これが問題です
物語とともに。

77
00:05:07,387 --> 00:05:09,436
ストーリーの意味
死者には何もしない、

78
00:05:09,515 --> 00:05:12,107
そして彼らは生きている人たちを怖がらせるだけです。

79
00:05:12,187 --> 00:05:13,314
話をする時間はありません。

80
00:05:17,028 --> 00:05:18,864
私たちには守るべき王国があります。

81
00:05:36,060 --> 00:05:37,107
私たちの後ろに！

82
00:05:37,187 --> 00:05:38,773
闇の魔法がやってくる
森から。

83
00:05:42,487 --> 00:05:44,202
来て！

84
00:05:44,282 --> 00:05:46,623
戻る！戻る！

85
00:05:46,703 --> 00:05:50,212
戻る！戻る！野獣め！

86
00:05:51,544 --> 00:05:53,426
ヴィレム！

87
00:05:54,465 --> 00:05:55,425
近くにいてください！

88
00:05:59,975 --> 00:06:01,227
息子！

89
00:06:09,491 --> 00:06:11,874
私たちはただ聴衆を求めているだけです
森の魔女と一緒に！

90
00:06:11,953 --> 00:06:13,877
こんなことは必要ありませんでした！

91
00:06:19,299 --> 00:06:21,219
観客が欲しかったんですか？

92
00:06:22,930 --> 00:06:26,899
あなたはそれを持っています。さあ行きなさい、フォルカー。

93
00:06:26,979 --> 00:06:28,773
彼らに話をしてください。

94
00:06:31,236 --> 00:06:35,287
あなたとあなたのおかげで
死んだ友人の不法侵入、

95
00:06:35,367 --> 00:06:37,542
あなたのことだと思います
大切な小さな王様

96
00:06:37,621 --> 00:06:41,923
ついに彼を上回った
私の土地へようこそ。

97
00:06:42,003 --> 00:06:45,346
私の力には
森を越えて到着。

98
00:06:45,426 --> 00:06:48,560
そして獣たちよ、私の子供たちよ、

99
00:06:48,639 --> 00:06:53,861
コンラッド王を破壊するだろう
王国とそこにいるみんな。

100
00:06:57,988 --> 00:07:01,373
あなたの一人息子が亡くなりました
今夜は、フォルカー。

101
00:07:01,452 --> 00:07:04,461
この場を立ち去れ、さもなければ私はそうする
彼が死ぬのをまた見させられる

102
00:07:04,541 --> 00:07:08,677
毎晩
あなたの日々の終わり。

103
00:08:25,510 --> 00:08:27,642
フォルカーが帰ってくる！

104
00:08:27,722 --> 00:08:29,103
先生、すべてが失われたのです。

105
00:08:29,183 --> 00:08:31,145
魔女の魔法
強すぎた。

106
00:08:41,578 --> 00:08:42,542
ヴィレム！

107
00:08:42,622 --> 00:08:44,838
近くにいてください！

108
00:08:44,917 --> 00:08:46,424
息子！

109
00:08:53,390 --> 00:08:55,644
ハーゲン卿が帰ってくる！

110
00:08:56,854 --> 00:08:58,023
陛下。

111
00:09:03,907 --> 00:09:07,417
ハーゲン、君は部下たちと約束したね

112
00:09:07,497 --> 00:09:10,047
を持ってきてくれるだろう
この魔女の頭。

113
00:09:10,126 --> 00:09:14,008
私に見えるのは傷ついた兵士だけだ。

114
00:09:18,390 --> 00:09:21,440
フォルカーは一度も失敗したことがない
以前は、殿下、

115
00:09:21,520 --> 00:09:23,945
しかしこの魔女は…

116
00:09:24,025 --> 00:09:25,739
彼女は日に日に強くなっていきます。

117
00:09:25,819 --> 00:09:29,412
彼女は悪魔だ。彼女は
flesh-eating monster.

118
00:09:29,492 --> 00:09:31,249
私は彼女がロッテンを食べるのを見ました。

119
00:09:31,328 --> 00:09:35,464
彼女は彼の肉体を鞭で打った
羊肉だったような。

120
00:09:35,544 --> 00:09:39,304
お願いです、先生、お願い、お願いです！

121
00:09:39,384 --> 00:09:41,349
送り返してください。しましょう
私は自分自身を償還します。

122
00:09:41,428 --> 00:09:43,478
その前に彼女を止めなければなりません
満月がまた昇る

123
00:09:43,557 --> 00:09:44,980
さもなければ彼女が送ります
彼女のモンスターがここにいます。

124
00:09:45,060 --> 00:09:46,315
彼女は私たちの王国を破壊するでしょう。

125
00:09:46,395 --> 00:09:48,611
彼女は私たちを殺すでしょう
人々。お願いします！

126
00:09:50,569 --> 00:09:52,827
You have already done
できる限りだよ、フォルカー。

127
00:09:52,906 --> 00:09:56,454
今すぐ行って休んでください。これは
もうあなたの心配はありません。

128
00:09:58,040 --> 00:10:00,464
ハーゲン…

129
00:10:00,544 --> 00:10:05,640
この魔女は私たちを悩ませています
あまりにも長い季節にわたって。

130
00:10:05,719 --> 00:10:09,479
呪われた森が侵食する
私たちの土地では毎日、

131
00:10:09,559 --> 00:10:12,735
私たちの作物に感染する
疫病で

132
00:10:12,815 --> 00:10:14,943
そして死と害虫。

133
00:10:17,238 --> 00:10:20,706
私の部下が赤ちゃんのことを教えてくれます
生まれつき目が無い、

134
00:10:20,786 --> 00:10:24,421
我が軍の馬の
互いに餌を与え合う。

135
00:10:24,501 --> 00:10:27,718
彼女はすでに私たちの玄関にいます、

136
00:10:27,798 --> 00:10:31,265
私たちの家の中を引っ掻き回しています。

137
00:10:31,345 --> 00:10:33,687
もしフォルカーの言うことが真実なら、

138
00:10:33,767 --> 00:10:37,359
それなら私たちは戦いを取り戻さなければなりません
手遅れになる前に彼女に。

139
00:10:37,438 --> 00:10:41,324
私たちはもっと賢く戦わなければなりません、
私の殿下。それほど難しいことではありません。

140
00:10:41,404 --> 00:10:44,371
そしてそのために、私にはアイデアがあります。

141
00:10:44,451 --> 00:10:48,837
アイデアは学生向けです
そして詩人のハーゲン長老。

142
00:10:48,916 --> 00:10:53,219
オットー、大切な息子
王と世継ぎの、

143
00:10:53,299 --> 00:10:56,850
あなたを信頼してください
ハーゲン長老、かつてあなたがそうであったように。

144
00:10:56,930 --> 00:11:00,022
魔女みたいに殺す
これはスポーツではありません。

145
00:11:00,102 --> 00:11:02,067
しかし、この中でハーゲンは、
私の息子、そうです。

146
00:11:02,147 --> 00:11:06,116
もう言葉は要りません。行動が必要です。

147
00:11:06,195 --> 00:11:10,706
カスパールが必要だ
ウィッチハンター。

148
00:11:10,786 --> 00:11:14,755
彼だけがそのスキルを持っていて、
このような仕事の経験。

149
00:11:14,835 --> 00:11:19,138
ははは！ The Witch Hunter?

150
00:11:19,217 --> 00:11:21,475
本当に、ハーゲン？彼？

151
00:11:21,554 --> 00:11:24,688
魔女狩りの先生
彼の魔法で有名です

152
00:11:24,768 --> 00:11:26,484
そして彼の特技。

153
00:11:26,563 --> 00:11:30,531
彼は酔っ払いだよ、ハーゲン、
そして信頼できない。

154
00:11:30,611 --> 00:11:33,662
彼は喧嘩を始めた
私の最高の部下の一人を送った

155
00:11:33,741 --> 00:11:35,707
何週間も保健室へ。

156
00:11:35,787 --> 00:11:38,461
- それを始めたのはあなたです
乱闘 - お父さん...

157
00:11:38,541 --> 00:11:42,635
We need not this Witch Hunter.

158
00:11:42,714 --> 00:11:44,639
私だけがその任務を遂行できます。

159
00:11:44,719 --> 00:11:46,600
先生、待ってください。

160
00:11:46,680 --> 00:11:50,147
あなたは魔女を危険にさらすことになるでしょう
私たちの門を襲撃し、

161
00:11:50,227 --> 00:11:52,860
殺害と拷問
私たちの国民は？

162
00:11:52,940 --> 00:11:55,156
私たちは彼女に対して戦いを挑まなければなりません。

163
00:11:55,236 --> 00:11:56,659
送ってください、お父さん。

164
00:11:56,738 --> 00:11:58,829
と一緒に潜入します
こっそり彼女を連れ出す

165
00:11:58,909 --> 00:12:00,373
彼女が私のことを知る前に、

166
00:12:00,453 --> 00:12:04,922
そして私たちはこれを取り除くでしょう
きっぱりと疫病。

167
00:12:05,002 --> 00:12:07,135
そしてもし失敗したら、

168
00:12:07,214 --> 00:12:09,179
あなたの軍隊はここに残ります

169
00:12:09,259 --> 00:12:11,601
私たちの愛する王国を守るために。

170
00:12:11,680 --> 00:12:14,481
殿下、私は反対しなければなりません。

171
00:12:14,560 --> 00:12:17,694
オットー、お願いします。

172
00:12:17,774 --> 00:12:20,031
ドラゴンを送ってください、殿下。

173
00:12:20,111 --> 00:12:21,784
それが私たちが持つ唯一の防御策です。

174
00:12:21,864 --> 00:12:22,952
いいえ。

175
00:12:23,032 --> 00:12:24,705
ドラゴンたちは私の世話になっています。

176
00:12:24,785 --> 00:12:26,208
彼らはまだ若すぎます、殿下。

177
00:12:26,287 --> 00:12:27,711
彼らにはさらなる訓練が必要だ。

178
00:12:27,790 --> 00:12:29,505
彼らは戦うことができない
こんな敵。

179
00:12:29,584 --> 00:12:31,217
ロンさんは正しいです。
彼らは若すぎます、

180
00:12:31,296 --> 00:12:34,221
そして彼らは公正な飛行をしていない
彼らの母親が亡くなってから。

181
00:12:34,301 --> 00:12:35,599
素晴らしすぎるよ
送信するのは危険です。

182
00:12:35,679 --> 00:12:36,893
でも、先生…

183
00:12:36,972 --> 00:12:39,356
息を止めてください、ハーゲン。

184
00:12:39,435 --> 00:12:43,153
全力で送り出してくれました…

185
00:12:43,233 --> 00:12:46,700
しかし私は王です。

186
00:12:46,780 --> 00:12:50,123
私の血が流れ込む
彼の高貴な血管、

187
00:12:50,203 --> 00:12:51,709
戦士の血。

188
00:12:51,789 --> 00:12:54,172
もう少し少なく見ていたら
彼と同じように冬を過ごし、

189
00:12:54,251 --> 00:12:56,843
私は自分の剣を置くだろう
この魔女と対戦します。

190
00:12:56,922 --> 00:13:00,682
しかし、残念ながら...

191
00:13:00,762 --> 00:13:04,856
私のオットー、偉大な戦士よ
この家と土地の、

192
00:13:04,935 --> 00:13:07,527
チャンピオンであり、私の王位継承者であり、

193
00:13:07,607 --> 00:13:09,568
この魔女を殺そう
王国のために…

194
00:13:12,824 --> 00:13:15,499
そして私たちを守ってください
国民を被害から守る。

195
00:13:15,578 --> 00:13:18,421
光栄です、わかりますか
私のやり方だよ、父さん。

196
00:13:18,500 --> 00:13:20,298
私は優秀な人材を集めます。

197
00:13:20,378 --> 00:13:22,051
オットー、この魔女とその野獣、

198
00:13:22,131 --> 00:13:23,930
彼らもあなたと同じ敵です
これまで戦ったことがない。

199
00:13:24,009 --> 00:13:25,516
助けが必要になります。

200
00:13:25,596 --> 00:13:27,603
そして私は何も持たないだろう
あなたのことだよ、フォルカー。

201
00:13:27,682 --> 00:13:31,108
私は部下を選びました、そして私は
すぐにこの魔女を倒しに行きます。

202
00:13:31,187 --> 00:13:34,030
私は私たちの街を守ってきました
以前の侵略から。

203
00:13:34,109 --> 00:13:37,369
私は父をやります
そして私の王国は誇りに思っています。

204
00:13:37,449 --> 00:13:38,620
彼女は魔術を知っています。

205
00:13:38,700 --> 00:13:40,040
これに対抗することはできません。

206
00:13:40,119 --> 00:13:43,587
先生、考え直してください。

207
00:13:43,667 --> 00:13:46,426
先生、お願いします。私たちはしなければなりません
あまり軽率に行動しないでください。

208
00:13:46,505 --> 00:13:50,015
以上です、ハーゲン、フォルカー。

209
00:13:50,095 --> 00:13:51,054
私たちを残してください。

210
00:14:04,953 --> 00:14:06,163
それならそうしましょう。

211
00:14:08,584 --> 00:14:12,549
息子よ、行って、私を連れてきてください
この魔女の頭。

212
00:14:22,232 --> 00:14:23,989
この魔女を見たことがある
自分の両目で。

213
00:14:24,068 --> 00:14:28,120
オットーは強力な兵士です
彼自身の権利ですが、この女性は、

214
00:14:28,200 --> 00:14:30,036
彼女は影を曲げることができる
彼女自身の意志で。

215
00:14:31,497 --> 00:14:33,796
そして、あるのはただ
本当にできる一人の男

216
00:14:33,876 --> 00:14:36,468
そのような悪魔と競争し、

217
00:14:36,548 --> 00:14:38,388
しかし、バックアップ計画が必要です。

218
00:14:38,468 --> 00:14:39,802
来て。

219
00:14:48,484 --> 00:14:50,616
日没までに魔女を殺します、

220
00:14:50,696 --> 00:14:52,703
私たちにもチャンスがあるかもしれない
王国を救うために、

221
00:14:52,782 --> 00:14:56,001
そしてもしかしたらオットーも
あの愚か者たち自身が、

222
00:14:56,080 --> 00:14:57,878
でも私たちは行きます
助けが必要です。

223
00:14:57,958 --> 00:15:01,092
そこに？あなたは怒っていますか？

224
00:15:01,171 --> 00:15:03,597
居酒屋なんて場所じゃない
援軍を見つけるために。

225
00:15:03,676 --> 00:15:06,727
はい、でも他の場所では
見つけますか？

226
00:15:06,806 --> 00:15:08,684
私たちを助けてくれるほど愚かな人はいますか？

227
00:15:23,333 --> 00:15:25,508
あなたは私たちに期待しています
ここで誰かを見つけますか？

228
00:15:25,588 --> 00:15:26,923
うん。

229
00:15:29,260 --> 00:15:30,304
多分。

230
00:15:46,205 --> 00:15:49,005
私も一緒に行きます。

231
00:15:49,085 --> 00:15:52,174
フォルカー、用事があるんだ
父と一緒に。

232
00:15:56,306 --> 00:15:58,143
あとはお任せします。

233
00:16:00,730 --> 00:16:02,107
私も一緒に行きます。

234
00:16:05,363 --> 00:16:07,996
息を吐いているんですね。

235
00:16:08,076 --> 00:16:09,457
それでは、それはイエスとさせていただきます。

236
00:16:09,536 --> 00:16:10,542
エリカ…

237
00:16:10,622 --> 00:16:11,710
それが私の名前です。

238
00:16:11,790 --> 00:16:13,087
- エリカ。
-それで、いつ出発しますか?

239
00:16:13,167 --> 00:16:15,300
魔女だよ、エリカ。悪魔です。

240
00:16:15,379 --> 00:16:17,053
戦えるよ。

241
00:16:17,132 --> 00:16:19,595
ほら、ここも私の王国だよ
そしてそれを守る手伝いをしたいと思っています。

242
00:16:22,015 --> 00:16:24,607
あなたは私にこの剣をくれませんでした
それで歯を摘むことができました。

243
00:16:24,686 --> 00:16:25,772
それは我慢します。

244
00:16:30,989 --> 00:16:33,038
必要になりますよ
あなたが思う以上に。

245
00:16:33,117 --> 00:16:35,709
あなたは私を必要とするでしょう
剣以上のものだよ、父さん。

246
00:16:35,788 --> 00:16:37,629
あなたの王が必要としているのは
あなたはここにいてください。

247
00:16:37,708 --> 00:16:39,757
あなたの王様が行くよ
あなたを殺してもらうために。

248
00:16:39,837 --> 00:16:41,333
それだけの理由
あなたが来ないように。

249
00:16:45,471 --> 00:16:47,437
もし私がそうしていたらどうなるでしょうか
魔法の練習？

250
00:16:47,517 --> 00:16:49,023
魔法？

251
00:16:49,103 --> 00:16:50,734
あなたは誰でしたか
一緒に練習しますか？

252
00:16:50,814 --> 00:16:52,779
あとは自分で練習するだけです。

253
00:16:52,859 --> 00:16:53,948
光魔法のみ。

254
00:16:54,027 --> 00:16:55,116
私の後ろで？

255
00:16:55,196 --> 00:16:57,161
さて...

256
00:16:57,241 --> 00:16:59,579
目の前でやっていたら
あなたの背中、あなたは私を見ていたでしょう。

257
00:17:01,164 --> 00:17:04,214
それなら、魔法を練習してください。

258
00:17:04,294 --> 00:17:05,589
でも、ここにいてください。

259
00:17:07,717 --> 00:17:09,223
大丈夫。

260
00:17:09,303 --> 00:17:11,644
それで私が聞いているのは
それが私のためになるかもしれないから、

261
00:17:11,723 --> 00:17:15,605
でも誰に欲しいの？
自殺任務？

262
00:17:17,316 --> 00:17:18,568
ウィッチハンター。

263
00:17:20,613 --> 00:17:25,501
あなたのウィッチハンターは
そこで何日も気を失った。

264
00:17:25,580 --> 00:17:27,838
少なくとも私は起きています。

265
00:17:27,917 --> 00:17:30,842
時間がない
このために、親愛なる。

266
00:17:30,922 --> 00:17:33,055
あなたは賢いですね。あなたには才能があります。

267
00:17:33,134 --> 00:17:35,768
あなたは最高のものです
それは私に起こったことです。

268
00:17:35,847 --> 00:17:38,814
でもあなたは来ない
この魔女を殺すために私と一緒に。

269
00:17:38,894 --> 00:17:41,611
あなたに死んでほしくない
そしてそれは私のせいにしてください。

270
00:17:41,690 --> 00:17:44,281
あなたのお母さんはそうするでしょう
決して私を許さないでください。

271
00:17:44,361 --> 00:17:46,410
彼女はもう何年も死んでいる。

272
00:17:46,490 --> 00:17:50,288
それがまさにその理由です
あなたを失うわけにはいきません。

273
00:17:53,877 --> 00:17:55,467
座る。

274
00:17:55,547 --> 00:17:57,513
話さないでください。

275
00:17:57,592 --> 00:17:59,303
何もしないでください。

276
00:18:13,535 --> 00:18:15,538
私もよくわかりません
彼は息をしている。

277
00:18:22,551 --> 00:18:25,559
それについては後で心配しましょう。

278
00:18:25,638 --> 00:18:27,187
カスパール一人ではこれを行うことはできません。

279
00:18:27,267 --> 00:18:30,188
もっと有能な人材が必要だ
私たちのパーティーに加わる戦士たち。

280
00:18:35,154 --> 00:18:37,078
もっと良い選択肢があるかもしれない。

281
00:18:37,158 --> 00:18:38,118
幸運を。

282
00:18:42,166 --> 00:18:44,003
私たち二人に。

283
00:18:56,273 --> 00:18:58,990
あなたがここにいる理由はわかっています、フォルカー。

284
00:18:59,069 --> 00:19:03,289
Then you know I need
助けてください、ドレアス。

285
00:19:03,369 --> 00:19:08,381
オットーと彼の一行が行進するのを見た
あなたが到着する直前に過ぎました。

286
00:19:08,461 --> 00:19:09,925
彼らはそれを扱っています。

287
00:19:10,005 --> 00:19:12,888
彼らは愚か者だ。彼らは考えます
彼らはそれを扱っています。

288
00:19:12,968 --> 00:19:17,814
それに、この手は、

289
00:19:17,893 --> 00:19:19,232
彼らは農業用です
さて、老人。

290
00:19:19,312 --> 00:19:20,568
血ではありません。

291
00:19:20,647 --> 00:19:22,822
どうかは尋ねません
あなたは必要ありませんでした。

292
00:19:22,901 --> 00:19:24,904
悪魔がいる
死ななければならない魔女。

293
00:19:30,497 --> 00:19:32,964
For your king, for your village,

294
00:19:33,043 --> 00:19:35,297
あなたの人々のために、お願いします。

295
00:19:38,177 --> 00:19:40,055
私の兵士時代
私の後ろにいます。

296
00:19:44,229 --> 00:19:45,313
暗い日々。

297
00:19:52,159 --> 00:19:55,835
フォルカー、こんな噂があるんです
魔女のことを聞いた。

298
00:19:55,915 --> 00:19:57,505
それらは本当ですか？物語は...

299
00:19:57,585 --> 00:20:01,261
それらは物語ではありません。
それらは噂ではありません。

300
00:20:01,341 --> 00:20:03,473
私はそこにいた。私は生きていました。
残りはそうではありませんでした。

301
00:20:03,552 --> 00:20:04,851
ロッテンはまだ少年だった。

302
00:20:04,930 --> 00:20:08,106
あれは待ち伏せされた
近づいてきた私たち。

303
00:20:08,185 --> 00:20:10,944
彼女の影の獣が運んだ
彼らは暗闇の中に消えていき、

304
00:20:11,024 --> 00:20:12,781
彼らの命をかけて叫んでいます。

305
00:20:12,860 --> 00:20:15,410
彼らの声が聞こえました
引き裂かれる

306
00:20:15,490 --> 00:20:17,121
犬の残骸のようなもの。

307
00:20:17,200 --> 00:20:18,498
彼女は代金を支払わなければなりません
彼女が何をしたのか。

308
00:20:18,578 --> 00:20:19,788
血には血。

309
00:20:23,920 --> 00:20:25,006
かわいそうなロッテン。

310
00:20:26,341 --> 00:20:28,431
彼の人生のすべてが彼の前にあった。

311
00:20:28,511 --> 00:20:29,470
ただの子供だよ。

312
00:20:35,439 --> 00:20:39,116
復讐とは何か

313
00:20:39,196 --> 00:20:42,618
私のダグスと私は後ろに着くことができます。

314
00:20:47,000 --> 00:20:49,800
ありがとう、私の古い人
友人。ありがとう。

315
00:20:49,880 --> 00:20:51,675
二人とも生きて後悔しますように。

316
00:21:40,799 --> 00:21:44,851
ヒルデ、大事な話があるんだ
王からの使命

317
00:21:44,931 --> 00:21:49,442
それにはあなたの...

318
00:21:54,697 --> 00:21:57,080
...特別なスキル。

319
00:21:57,160 --> 00:21:58,370
おい、おい！

320
00:22:02,001 --> 00:22:03,674
お金はありますか？

321
00:22:03,754 --> 00:22:05,260
怖いです...

322
00:22:05,340 --> 00:22:06,595
それでは、栄光あれ。

323
00:22:06,675 --> 00:22:07,597
さて...

324
00:22:07,677 --> 00:22:08,891
愛？

325
00:22:08,971 --> 00:22:10,603
いいえ。

326
00:22:10,682 --> 00:22:12,523
興味がありません。

327
00:22:12,602 --> 00:22:14,317
バーテンダー、もっとエールをください。

328
00:22:14,396 --> 00:22:17,360
ああ、すぐに、お嬢さん。
何を言っても構いません。

329
00:22:31,968 --> 00:22:34,309
方向転換はありません
この後戻ってきます、ハーゲン。

330
00:22:34,388 --> 00:22:35,519
二度目のチャンスはありません。

331
00:22:35,599 --> 00:22:37,815
ルールは知っています。

332
00:22:37,894 --> 00:22:39,776
あの魔女を止めないと

333
00:22:39,855 --> 00:22:42,444
二度目のチャンスはないだろう
私たちの誰にとっても、再び。

334
00:22:44,488 --> 00:22:46,241
野蛮人が必要だ。

335
00:22:48,245 --> 00:22:50,294
それなら、1つあります。

336
00:22:50,374 --> 00:22:51,462
いつ出発しますか？

337
00:22:51,542 --> 00:22:54,464
すぐには間に合いません。
ありがとう、ヒルデ。

338
00:22:57,677 --> 00:22:58,636
さて...

339
00:23:08,737 --> 00:23:10,783
私たちに必要なのはリーダーだけです。

340
00:23:14,413 --> 00:23:16,963
そしてあなたは彼を見つけました。

341
00:23:18,838 --> 00:23:21,429
アッツォ、よろしくお願いします。

342
00:23:21,509 --> 00:23:24,852
偉人の後継者
北の戦士たち、

343
00:23:24,931 --> 00:23:30,110
そして生まれながらのリーダーとスレイヤー

344
00:23:30,189 --> 00:23:34,492
悪魔やドラゴンなど…

345
00:23:34,572 --> 00:23:36,955
そして幸運なことに、魔女たち。

346
00:23:37,035 --> 00:23:40,211
いいえ、そんなことはありません
このストリートシアターは拒否します

347
00:23:40,290 --> 00:23:42,757
私は行かなければなりません。
彼は私より髪が長いです。

348
00:23:42,837 --> 00:23:47,890
あなたは私を中傷します、そして
バッターの前で。

349
00:23:47,970 --> 00:23:50,478
私は好意を持っていない
口うるさい小さな若者たち。

350
00:23:50,557 --> 00:23:51,730
触らないでください！

351
00:23:51,810 --> 00:23:54,818
エルカ、何してるの？

352
00:23:54,898 --> 00:23:57,323
- 先生、お願いします...
- 父よ、私の剣。

353
00:23:57,402 --> 00:23:59,701
マナーの悪い人が来る
貧しい子育てから。

354
00:23:59,781 --> 00:24:02,581
彼女に教えさせてください
マナーのレッスン

355
00:24:02,661 --> 00:24:04,626
彼女はすぐには忘れないだろう。

356
00:24:04,706 --> 00:24:07,130
心配しないでください、お父さん。

357
00:24:07,210 --> 00:24:08,257
これを持っています。

358
00:24:08,337 --> 00:24:09,467
エルカさん、お願いします。

359
00:24:15,349 --> 00:24:16,605
教訓は得られましたか、

360
00:24:16,685 --> 00:24:18,646
偉人の後継者
北の戦士？

361
00:24:21,692 --> 00:24:24,869
私は不公平な争いをするつもりはありません。

362
00:24:24,948 --> 00:24:26,826
彼は比類のない人物だったのかもしれない。

363
00:24:28,495 --> 00:24:31,751
でも...あなたはまだそこにいるのです。

364
00:24:33,504 --> 00:24:35,470
どうやって？

365
00:24:35,550 --> 00:24:38,641
レッスンその2。

366
00:24:38,721 --> 00:24:41,730
シンプルな色合いで、
目のトリック。

367
00:24:41,810 --> 00:24:45,487
できる瞬間のポートレート
敵を欺くために使用します。

368
00:24:45,566 --> 00:24:47,949
いざという時に役立ちます。

369
00:24:48,029 --> 00:24:51,033
特に誰かが必要なときは
酔っているか死んでいると思う。

370
00:24:55,249 --> 00:24:59,176
ウィッチハンター・カスパール、
感謝しています。

371
00:24:59,256 --> 00:25:01,722
私はハーゲン、町の長老です。

372
00:25:01,802 --> 00:25:04,393
あなたの王は困っています。

373
00:25:04,473 --> 00:25:06,939
私があなたのパーティーを率いていきます、長老。

374
00:25:07,019 --> 00:25:08,103
ある条件のもとで。

375
00:25:09,565 --> 00:25:10,900
こいつも来るとは。

376
00:25:13,488 --> 00:25:15,328
ごめんなさい...

377
00:25:15,408 --> 00:25:17,165
彼女が来るか、私が来ないか。

378
00:25:17,244 --> 00:25:20,128
ウィッチハンターの皆さん
アシスタントが必要です。

379
00:25:20,208 --> 00:25:22,298
しかし、確かにあなたは持っています
以前使用したアシスタント。

380
00:25:22,378 --> 00:25:23,675
この辺にはいないよ。

381
00:25:23,755 --> 00:25:25,845
一人も雇わない
雇われるまでは。

382
00:25:25,925 --> 00:25:28,725
だから、あなたには私が必要で、私にも彼女が必要なのです。

383
00:25:28,805 --> 00:25:31,688
彼女ははっきりと証明されています
彼女の戦闘スキル。

384
00:25:31,768 --> 00:25:34,652
そして彼女が持っているのは、
私たちに必要な熱意

385
00:25:34,731 --> 00:25:38,530
それがどこにもひどく欠けている
この施設では他にも。

386
00:25:48,046 --> 00:25:50,971
でも… でも、彼女は私の娘です。

387
00:25:51,050 --> 00:25:54,097
お父さん、お願いです、私は大丈夫です。

388
00:26:03,529 --> 00:26:05,955
これをちょうだい
自分自身を証明するチャンス

389
00:26:06,034 --> 00:26:08,831
そして私たちの王国を守ってください。

390
00:26:10,291 --> 00:26:12,837
ウィッチハンターの場合のみ
あなたを守ることを誓います。

391
00:26:17,387 --> 00:26:18,722
同意しました。

392
00:26:20,642 --> 00:26:22,274
- アシスタント。
- エルカ。

393
00:26:22,353 --> 00:26:23,818
アシスタント。

394
00:26:23,897 --> 00:26:26,322
私のバッグを持ってきてください。

395
00:26:26,401 --> 00:26:27,824
すぐに。

396
00:26:27,904 --> 00:26:29,911
知らなかったのですか、お父さん、

397
00:26:29,991 --> 00:26:32,244
ウィッチハンター全員
アシスタントが必要です。

398
00:26:35,626 --> 00:26:38,593
リラックス。彼女はそうするだろう
私たちと一緒に安全に過ごしてください。

399
00:26:38,672 --> 00:26:40,554
あの魔女が死んだときのほうが安全だ。

400
00:26:40,633 --> 00:26:42,390
話はもう十分です。

401
00:26:42,470 --> 00:26:46,773
野蛮人は正しい。
日の光が失われつつあります。

402
00:26:46,852 --> 00:26:49,819
今出発すれば、できるだろう
オットーを救うために間に合うように

403
00:26:49,899 --> 00:26:51,109
死よりも悪い運命から。

404
00:27:04,548 --> 00:27:06,468
もっと早くしろ、この野郎ども！もっと早く！

405
00:27:11,268 --> 00:27:12,900
さあ、愚か者たちよ！

406
00:27:12,980 --> 00:27:15,028
あの魔女を殺しましょう。

407
00:27:15,108 --> 00:27:16,405
えっ、先生？

408
00:27:16,485 --> 00:27:19,285
私たちは前にもここに来たことがあります。

409
00:27:19,365 --> 00:27:24,670
私たちは間違った道に来たに違いありません。

410
00:27:24,749 --> 00:27:25,708
倍返しする必要があります。

411
00:27:31,093 --> 00:27:33,472
もっと早くしろ、この野郎ども！もっと早く！

412
00:27:36,936 --> 00:27:38,693
さあ、愚か者たちよ。

413
00:27:38,772 --> 00:27:40,025
あれを殺してみましょう...

414
00:27:42,069 --> 00:27:44,703
私たちは堂々巡りをしていると思います。

415
00:27:44,782 --> 00:27:46,706
見て見て、あの大きなもの
そこに、私たちはちょうど...

416
00:27:46,786 --> 00:27:49,461
いや、いや、待ってください。それはその通りでした。

417
00:27:49,541 --> 00:27:50,959
いいえ。

418
00:27:52,838 --> 00:27:57,599
いや、いや...

419
00:27:57,679 --> 00:28:00,684
もっと早く！あの魔女を殺してください。

420
00:28:03,731 --> 00:28:07,115
いいえ、いいえ、これには何もありません
森だけど枯れてしまった古い...

421
00:28:07,195 --> 00:28:08,534
そこには大きなものがありました、私たちはちょうど...

422
00:28:08,614 --> 00:28:11,331
いや...

423
00:28:14,081 --> 00:28:16,172
それは森です。

424
00:28:16,251 --> 00:28:18,801
魔法にかかったんだ。

425
00:28:22,179 --> 00:28:23,890
魔女のモンスターの一つ！

426
00:28:59,031 --> 00:29:00,497
物を傷つけることはできません。

427
00:29:00,576 --> 00:29:01,999
無敵の悪魔！

428
00:29:02,078 --> 00:29:03,623
後退！後退！

429
00:29:20,943 --> 00:29:24,453
ウィッチハンターの任務を信頼してください
魔女を見つけたら任務だ。

430
00:29:24,533 --> 00:29:26,874
しかし、まず最初にやらなければならないのは、
王の息子を見つけてください。

431
00:29:26,953 --> 00:29:28,126
息子が亡くなりました。

432
00:29:28,206 --> 00:29:29,586
私たちはあえて希望を持ち続けます

433
00:29:29,666 --> 00:29:31,256
それは王の息子
ハーゲンはまだ生きていますか？

434
00:29:31,336 --> 00:29:32,926
そうです。

435
00:29:33,005 --> 00:29:34,971
そして彼を見つけたら、
私たちは彼らの助けを借りることができます。

436
00:29:35,051 --> 00:29:36,974
私は軍隊を望みます。

437
00:29:37,054 --> 00:29:42,108
エールへの渇きが収まることを祈ります
彼らの血への渇きを和らげた。

438
00:29:42,187 --> 00:29:44,612
ドレアス、あの頃
あなたは兵士でした

439
00:29:44,691 --> 00:29:47,199
戦ったことはありますか
ウィッチハンターと一緒ですか？

440
00:29:47,279 --> 00:29:48,535
多くはありません。

441
00:29:48,615 --> 00:29:51,374
当時でも
数は少なかったです。

442
00:29:51,453 --> 00:29:53,418
みんな彼と同じですか？

443
00:29:53,498 --> 00:29:55,130
遅れますか？内密にしておきますか？

444
00:29:55,209 --> 00:29:56,757
おそらく。

445
00:29:56,837 --> 00:29:59,428
距離を置いてきました
彼らの道を横切るたびに。

446
00:29:59,508 --> 00:30:00,931
どうして？

447
00:30:01,010 --> 00:30:03,143
知らないの？

448
00:30:03,223 --> 00:30:05,601
ウィッチハンターは信用できない。

449
00:30:08,397 --> 00:30:11,657
私の町の長老たちはよく言っていました。

450
00:30:11,737 --> 00:30:14,954
悪を追い続けるほど、

451
00:30:15,034 --> 00:30:17,542
それがあなたを暗くします。

452
00:30:17,622 --> 00:30:21,507
しかし...なぜ私の父は
彼が私たちを助けてくれると信じますか？

453
00:30:21,586 --> 00:30:24,220
絶望的な時代だ、我が子よ。

454
00:30:24,299 --> 00:30:26,933
他に選択肢はありません。

455
00:30:27,012 --> 00:30:29,186
彼はただ一人だ
1週間以内に乗車

456
00:30:29,266 --> 00:30:31,106
魔女を殺した者。

457
00:30:31,186 --> 00:30:34,529
あなたのお父さんは知っています
ウィッチハンターだけ

458
00:30:34,608 --> 00:30:36,528
から私たちを守ってくれる
この森の中の悪。

459
00:30:44,792 --> 00:30:45,961
待って。

460
00:30:55,601 --> 00:30:57,063
何か暗いものがここにありました。

461
00:30:59,609 --> 00:31:02,117
Your senses are
very keen, Hilde.

462
00:31:02,196 --> 00:31:03,365
ほかに何か？

463
00:31:05,368 --> 00:31:06,453
血。

464
00:31:12,713 --> 00:31:13,966
いいえ！

465
00:31:15,802 --> 00:31:18,393
We told Otto. We told the king.

466
00:31:18,473 --> 00:31:21,816
We told the guards!

467
00:31:21,896 --> 00:31:23,982
国王は唯一の後継者を失った。

468
00:31:25,318 --> 00:31:27,492
我々は復讐するだろう

469
00:31:27,572 --> 00:31:31,541
for the king himself
and our kingdom.

470
00:31:31,621 --> 00:31:35,214
私たちはこの魔女を連れて行きます。
彼女の影を迅速な正義に。

471
00:31:35,293 --> 00:31:38,590
Whatever killed them,
it was big and fast.

472
00:31:40,260 --> 00:31:41,558
熊の匂いがしますね。

473
00:31:41,637 --> 00:31:43,060
そうそう。

474
00:31:43,140 --> 00:31:46,817
But bears, they don't
get that big, do they?

475
00:31:46,896 --> 00:31:48,653
熊じゃなかったからね。

476
00:31:48,733 --> 00:31:52,576
それは熊が作った獣だった
魔女の影の大群の一員。

477
00:31:52,656 --> 00:31:54,246
はい、それが始まりでした。

478
00:31:54,325 --> 00:31:55,827
彼らは影としてやって来ました。

479
00:31:58,082 --> 00:32:01,007
一言言っておきましょう。

480
00:32:01,086 --> 00:32:02,676
オットーはもっと良くなるに値した。

481
00:32:02,756 --> 00:32:04,304
彼はそうしませんでした。

482
00:32:04,383 --> 00:32:06,099
少なくとも彼を埋葬する必要がある。

483
00:32:06,178 --> 00:32:08,645
No, we do not have time.

484
00:32:08,724 --> 00:32:11,692
彼らは影のようにやって来て、
彼らは地球上で成長しました。

485
00:32:11,771 --> 00:32:13,820
彼らは怪物へと成長した。

486
00:32:13,899 --> 00:32:15,823
彼らは何に見えましたか
みたいな？詳細を惜しみません。

487
00:32:15,902 --> 00:32:18,076
彼らは動物でした。

488
00:32:18,156 --> 00:32:20,748
彼らは歪んでいました。
彼らは悪者だった。

489
00:32:20,828 --> 00:32:23,044
彼らは私たちを迎えに来ています。

490
00:32:23,124 --> 00:32:24,960
彼らは私たち全員を迎えに来るでしょう。

491
00:32:26,963 --> 00:32:28,090
奴らが来てるよ！

492
00:32:30,844 --> 00:32:33,185
わかりました！

493
00:32:33,265 --> 00:32:34,938
馬鹿野郎！

494
00:32:35,018 --> 00:32:37,108
- それはただのアゾです。
- 知っている。

495
00:32:37,188 --> 00:32:38,737
アゾ、何してるの？

496
00:32:38,816 --> 00:32:40,740
それはあなた方の愚かなことです
ここで私たちをフォローしてください

497
00:32:40,820 --> 00:32:44,371
そして非常に危険です
私たちを驚かせようとします。

498
00:32:44,450 --> 00:32:48,044
終わらせる必要がありますか
鼻を折った？

499
00:32:48,123 --> 00:32:51,049
エルカ、もう十分。十分。

500
00:32:51,129 --> 00:32:52,923
ああ、私はあなたを助けるためにここに来ました。

501
00:32:54,383 --> 00:32:55,473
いや、真剣に。

502
00:32:55,552 --> 00:32:57,226
つまり、皆さんの多くを見てください。

503
00:32:57,305 --> 00:33:01,358
老人、泣き虫、
農民、野蛮人、

504
00:33:01,438 --> 00:33:03,987
子供と酔っ払い。

505
00:33:04,066 --> 00:33:07,451
すべてが必要です
あなたが得ることができる助け。

506
00:33:07,531 --> 00:33:10,415
それに、もしあの魔女が
村を襲い、

507
00:33:10,494 --> 00:33:12,752
私も他の皆さんと同じように運命にあります。

508
00:33:12,831 --> 00:33:14,672
そして、もし任務に失敗したら、

509
00:33:14,751 --> 00:33:18,011
じゃあ、結局みんな終わるよ
あの悪魔の歯の中に、え？

510
00:33:18,090 --> 00:33:20,557
はい、でもなぜステップを踏むのか
私たちと一緒に火の中へ？

511
00:33:20,636 --> 00:33:24,145
あなたは町を離れることもできたでしょう。
あなたは何リーグも離れているでしょう。

512
00:33:24,225 --> 00:33:27,902
北のアッツォはそうする
戦いから逃げるな！

513
00:33:27,981 --> 00:33:29,404
まあ、本当に？

514
00:33:29,484 --> 00:33:30,861
しかし、あれは違いました。

515
00:33:33,407 --> 00:33:35,786
それと、ああ、剣を返してもらいたい。

516
00:33:37,289 --> 00:33:39,000
エルカ、続けて。

517
00:33:55,110 --> 00:33:58,203
それで、もし、あなたのウィッチハンターが
後ろを持ち上げるつもりです、

518
00:33:58,282 --> 00:34:01,291
私がリードしたらどうですか
正面から、え？

519
00:34:01,371 --> 00:34:02,919
私は私が知っている中で最高の追跡者です。

520
00:34:02,998 --> 00:34:05,131
実際、私は、
まず北に警告する

521
00:34:05,211 --> 00:34:06,675
白いとき
コノバーの支店

522
00:34:06,755 --> 00:34:10,348
博覧会を襲撃する予定
私たちの北部の首都。

523
00:34:10,428 --> 00:34:11,767
彼らは私について曲を書いてくれました。

524
00:34:11,847 --> 00:34:13,015
私たちは彼を信頼できます。

525
00:34:16,521 --> 00:34:18,988
私は彼に目を付けてきました
彼が森に入った瞬間。

526
00:34:19,067 --> 00:34:20,407
分かりますか？

527
00:34:20,486 --> 00:34:22,034
おい、何？

528
00:34:22,114 --> 00:34:24,121
私をどう見てましたか？私はそうでした
影を守り続ける。

529
00:34:24,201 --> 00:34:26,708
一番最初に見る場所。

530
00:34:26,788 --> 00:34:29,463
若いアッツォならきっとそうするだろう
彼の用途があることを証明します。

531
00:34:29,543 --> 00:34:31,383
絶望的な時代もすべて。

532
00:34:31,463 --> 00:34:34,054
影の獣たちは
すぐに戻ってきます。

533
00:34:34,134 --> 00:34:35,849
今すぐ移動する必要があります。

534
00:34:35,929 --> 00:34:37,686
グレート・アッツォ、追跡者
北の。

535
00:34:37,765 --> 00:34:39,146
- 現在！
- 要点を理解してください。

536
00:34:39,226 --> 00:34:40,857
あなたはフォルカーと協力することになります。

537
00:34:40,937 --> 00:34:42,986
兵士よ、私たちはあなたを必要としています。

538
00:34:43,066 --> 00:34:44,780
ご案内します
ドメインの境界

539
00:34:44,860 --> 00:34:46,409
部下を失った場所。

540
00:34:46,488 --> 00:34:48,119
彼らは男性ではありませんでした。

541
00:34:48,199 --> 00:34:50,707
彼らはただの男の子でした​​。
そのうちの1人は私の息子でした。

542
00:34:50,786 --> 00:34:52,209
ハーゲン、私たちは知っていたはずだ。

543
00:34:52,289 --> 00:34:54,505
魔女の力は成長します。

544
00:34:54,585 --> 00:34:56,425
彼女の影響も同様です。

545
00:34:56,505 --> 00:34:59,305
最後に彼らと対峙した場所
隠れ家に一番近かった

546
00:34:59,385 --> 00:35:02,519
そしてベストポジション
どこを攻撃すべきか。

547
00:35:02,598 --> 00:35:04,314
私はあの人を信用していません。

548
00:35:04,393 --> 00:35:05,482
そうすべきではありません。

549
00:35:05,561 --> 00:35:08,779
でも魔女だったら
ハンターの言うことは正しい、

550
00:35:08,858 --> 00:35:10,741
彼は役に立つかもしれない。

551
00:35:10,820 --> 00:35:12,034
どうして？

552
00:35:12,114 --> 00:35:13,200
餌。

553
00:35:44,835 --> 00:35:46,425
どうして戻ってくることができたのでしょうか
私たちはどこから始めましたか？

554
00:35:46,505 --> 00:35:48,132
私たちは何時間も歩いてきました。

555
00:35:52,724 --> 00:35:54,815
おい、ちょっと待って！

556
00:35:54,894 --> 00:35:56,943
エルカ、ついて来い！

557
00:35:57,022 --> 00:35:58,070
無理、動けない！

558
00:35:58,150 --> 00:35:59,447
待って...

559
00:35:59,527 --> 00:36:01,117
- 私の足よ！
- 林床は...

560
00:36:01,197 --> 00:36:02,452
林床！

561
00:36:02,532 --> 00:36:03,955
それは悪魔と同盟を結んでいます！

562
00:36:04,034 --> 00:36:05,875
- いいえ！
- 出られない！

563
00:36:05,954 --> 00:36:09,590
いいえ、それは良い知らせです!

564
00:36:09,669 --> 00:36:11,297
みんな、ジャンプして！

565
00:36:23,442 --> 00:36:24,906
何だって？

566
00:36:24,986 --> 00:36:26,659
罠だ。

567
00:36:26,739 --> 00:36:28,162
古いトリック。

568
00:36:28,242 --> 00:36:30,082
でも、あなたはそれは良い知らせだと言いました。

569
00:36:30,162 --> 00:36:32,753
カスパール、説明してください。

570
00:36:32,832 --> 00:36:34,673
つまり、我々は進んでいるということです
正しいトラック。

571
00:36:34,752 --> 00:36:38,721
私たちの中に障害が多ければ多いほど、
道は近づくほどに。

572
00:36:38,801 --> 00:36:41,431
よくやった、アッツォ。リードしてください。

573
00:36:42,474 --> 00:36:43,980
右。

574
00:36:44,059 --> 00:36:46,067
そうですね、問題は、

575
00:36:46,147 --> 00:36:48,321
まったく新しい地形、

576
00:36:48,400 --> 00:36:51,994
なんだか自分を失ってしまった
追跡。ちょっとお待ちください。

577
00:36:52,073 --> 00:36:54,331
自分を信じろ、戦士よ。

578
00:36:54,410 --> 00:36:56,121
自分を信じて。

579
00:37:00,003 --> 00:37:01,634
そう、そう、そう。

580
00:37:01,714 --> 00:37:05,429
ええ、考えています...
こっちだよ、そうだね。

581
00:37:10,312 --> 00:37:13,696
よし、こっちだ。
このように、私は思います。

582
00:37:13,776 --> 00:37:15,867
ああ、そうだ、それは
間違いなくこの方法です。

583
00:37:15,946 --> 00:37:18,872
確かに欲しいですよね
彼にリードしてもらうには？

584
00:37:18,952 --> 00:37:20,833
ボートを操縦することもできる
正面から、

585
00:37:20,913 --> 00:37:24,047
しかしそれは舵です
見出しが変わります。

586
00:37:24,126 --> 00:37:26,718
ただ誰かがいるからといって
前にいます、

587
00:37:26,798 --> 00:37:28,305
それは意味がありません
彼らが主導しているのです。

588
00:37:28,384 --> 00:37:31,305
アゾはまさにやってるよ
私が彼にして欲しいこと。

589
00:37:33,225 --> 00:37:34,481
エルカさん、気をつけてね。

590
00:37:34,561 --> 00:37:36,231
あまり後ろに行かないでください。

591
00:37:42,198 --> 00:37:44,081
ああ、確かにこっちですね。

592
00:37:44,160 --> 00:37:45,082
いいえ、この方法ではありません。

593
00:37:45,162 --> 00:37:46,334
いや、いや、いや、見て、見て、見て。

594
00:37:46,414 --> 00:37:49,089
これらの木の苔は
日陰でしか育たないので、

595
00:37:49,168 --> 00:37:50,591
- それは位置を意味します...
- そういうわけではありません。

596
00:37:50,671 --> 00:37:51,798
見て。

597
00:37:54,844 --> 00:37:56,013
ああ、間違っています。

598
00:37:57,307 --> 00:37:59,064
しかし、どうやって？これ
意味がありません。

599
00:37:59,143 --> 00:38:00,900
どうして私たちは道に迷ってしまうのでしょうか？

600
00:38:00,980 --> 00:38:03,697
ウィッチハンター、あなたは私たちがそうだと言いましたね
魔女の隠れ家に近い。

601
00:38:03,776 --> 00:38:05,116
私たちは輪になって旅をしてきました。

602
00:38:05,196 --> 00:38:08,576
この森全体が
魔法にかかった。

603
00:38:24,436 --> 00:38:27,653
もう連絡が来ているはずだ。

604
00:38:32,700 --> 00:38:37,420
これは何の策略ですか？

605
00:38:37,500 --> 00:38:41,051
そんな贈り物、
あなたは私に与えてくれました、私の王よ、

606
00:38:41,131 --> 00:38:43,054
を消し去る
あなたの肉体の光、

607
00:38:43,134 --> 00:38:45,767
あなたの初子。

608
00:38:45,847 --> 00:38:50,108
私のオットーに何をしたの？

609
00:38:50,187 --> 00:38:51,485
彼は走った。

610
00:38:51,564 --> 00:38:53,947
しかし、とても遅かった
怠惰と特権

611
00:38:54,027 --> 00:38:56,201
彼が忠実な部下を見捨てたとき。

612
00:38:56,280 --> 00:38:59,707
私のペットは、ほとんど屈む必要がありませんでした
彼はあなたの大切なオットーを引き裂いた

613
00:38:59,787 --> 00:39:02,503
小さな一口に。

614
00:39:02,583 --> 00:39:04,002
いいえ！

615
00:39:06,215 --> 00:39:08,513
気をつけろ、王様。

616
00:39:08,593 --> 00:39:09,849
来ましたよ。

617
00:39:09,929 --> 00:39:11,435
この日は半分終わった。

618
00:39:11,515 --> 00:39:14,315
すべての母親の息子、あなたは
私を送ってください、私は屠殺します。

619
00:39:14,395 --> 00:39:16,360
血で真っ赤になったあなたの王国

620
00:39:16,439 --> 00:39:17,862
曲がるまで
私の前の膝

621
00:39:17,942 --> 00:39:19,699
そして王位を明け渡す。

622
00:39:28,585 --> 00:39:29,882
しかし、どうやって？

623
00:39:29,962 --> 00:39:31,344
どうして戻ってくることができたのでしょうか
私たちが始めたところへ？

624
00:39:31,423 --> 00:39:33,013
私たちは何時間も歩いてきました。

625
00:39:33,093 --> 00:39:36,018
どうやって悪魔を倒すのか
彼女のところに行けなかったら魔女？

626
00:39:36,097 --> 00:39:38,147
急ぐ必要があります。の
日が短くなってきています。

627
00:39:38,226 --> 00:39:40,651
カスパール、何かアイデアはある？

628
00:39:40,730 --> 00:39:42,487
まだ良いものはありません。

629
00:39:42,567 --> 00:39:45,367
フォルカーは正しかった。これは
呪われた大地、魔法にかかった。

630
00:39:45,446 --> 00:39:47,704
しかし、単なる策略です
私たち自身の目を欺くために。

631
00:39:47,783 --> 00:39:49,123
私たちは自分の目を信じることができません。

632
00:39:49,203 --> 00:39:52,086
うーん、それは不便ですね。
何を提案しますか?

633
00:39:52,166 --> 00:39:53,380
閉じてください。

634
00:39:53,460 --> 00:39:56,093
目を閉じますか？

635
00:39:56,173 --> 00:39:58,263
という疑惑はありましたが、
魔女はさらなる罠を仕掛けました。

636
00:39:58,343 --> 00:40:01,393
つまり、これは別の罠です。

637
00:40:01,473 --> 00:40:02,855
あのブラシのように
それは私たちの足を掴みました。

638
00:40:02,934 --> 00:40:04,775
私たちの道を遅らせるものは何でも。

639
00:40:04,854 --> 00:40:06,110
アシスタント、私の後ろにいます。

640
00:40:06,189 --> 00:40:09,904
みなさん、リンクしてください
腕。連鎖を形成します。

641
00:40:12,325 --> 00:40:13,581
目を閉じてください。

642
00:40:13,661 --> 00:40:15,208
私たちが私たちを導きます
魔女の隠れ家。

643
00:40:15,288 --> 00:40:18,548
どうやって？ただ手に入れませんか？
私たちと同じように失われたのですか？

644
00:40:18,627 --> 00:40:20,301
レッスン番号 3。

645
00:40:20,380 --> 00:40:23,055
ウィッチハンターには必要ない
彼の目は魔女を狩る。

646
00:40:23,134 --> 00:40:26,227
魔女ならできるかもしれない
私たちの目を簡単に騙すために、

647
00:40:26,307 --> 00:40:29,524
しかし私たちの他の感覚は
もっと難しいことを証明してください。

648
00:40:29,604 --> 00:40:31,357
はい、アシスタントです。あなたは
理解し始めています。

649
00:40:37,283 --> 00:40:39,040
さあ、目を開けないでください。

650
00:40:39,120 --> 00:40:41,043
それは私ではありませんでした。

651
00:40:45,004 --> 00:40:46,674
これを乗り越えることができれば...

652
00:40:53,643 --> 00:40:55,233
一緒にいてね。目を閉じた。

653
00:40:55,313 --> 00:40:57,571
- くそ！
- いいえ。

654
00:40:57,651 --> 00:40:59,240
ああ、こんな子供じみたゲームは忘れてください。

655
00:40:59,320 --> 00:41:00,492
また彼を殴るつもりだ。

656
00:41:00,572 --> 00:41:03,539
見て、見てください。それは
まったく新しい領域。

657
00:41:03,619 --> 00:41:05,793
もう呪いはありません。

658
00:41:05,872 --> 00:41:06,831
私たちは大丈夫です...

659
00:41:08,961 --> 00:41:14,098
私を出してください。捕まえて
出て！私をそこから出してください！

660
00:41:14,178 --> 00:41:15,727
神は上にいます、何がそれを作ったのでしょうか？

661
00:41:15,806 --> 00:41:17,479
助手さん、目を開けないでください。

662
00:41:17,558 --> 00:41:18,607
はい。

663
00:41:18,686 --> 00:41:19,984
解放して、解放して！

664
00:41:20,063 --> 00:41:21,778
じっとしていなさい。

665
00:41:21,858 --> 00:41:24,867
苦労するのはやめてください。持ってきてくれる
網を作った獣。

666
00:41:30,414 --> 00:41:31,294
エルカ、戻ってください。

667
00:41:31,373 --> 00:41:34,591
ヘルプ。

668
00:41:34,670 --> 00:41:35,969
落ちろ、バカ！

669
00:41:36,049 --> 00:41:40,267
モンスターには無いかもしれない
私の土地か私の人生か！

670
00:41:45,648 --> 00:41:47,488
何が起こっていますか？

671
00:41:47,568 --> 00:41:49,408
蜘蛛です。キープする
目を閉じた。

672
00:41:49,488 --> 00:41:51,870
目を閉じたままにしてください。

673
00:41:51,949 --> 00:41:53,665
でも、お手伝いはできます。

674
00:41:53,745 --> 00:41:55,126
ここにいてください。計画があります。

675
00:41:55,205 --> 00:41:57,838
待って。

676
00:41:57,918 --> 00:41:59,379
ああ！

677
00:42:07,100 --> 00:42:09,187
みんなどこに行ったの？
何も見えません。

678
00:42:11,274 --> 00:42:13,197
ああ！

679
00:42:19,204 --> 00:42:21,628
神々よ！

680
00:42:39,738 --> 00:42:41,245
私の指示が明確ではありませんでしたか？

681
00:42:41,324 --> 00:42:43,373
何？押し込まれてしまいました。

682
00:42:43,452 --> 00:42:44,959
私たちはほとんど...

683
00:42:45,039 --> 00:42:47,542
さあ。目は開いていましたね。

684
00:42:51,048 --> 00:42:53,098
ごめんなさい、フォルカーさん。

685
00:42:53,177 --> 00:42:55,978
フォルカーさん、ごめんなさい。

686
00:42:56,057 --> 00:42:58,520
私が大切に思っている人はみんな死んでしまいます。

687
00:43:00,188 --> 00:43:01,274
復讐は我々のものだ。

688
00:43:03,403 --> 00:43:04,864
彼の犠牲は
無駄にならないように。

689
00:43:07,994 --> 00:43:10,251
助手さん、知ってますよ。

690
00:43:10,331 --> 00:43:12,714
方法はいくつかあります
魔女を殺すために。

691
00:43:12,793 --> 00:43:15,966
しかし、最も信頼できるのは、
彼女に対して彼女自身の魔法を使用します。

692
00:43:17,384 --> 00:43:19,972
ドレアスのおかげで、
私たちには優位性がある。

693
00:43:21,474 --> 00:43:23,478
フォルカー、私たちを連れて行って
魔女の隠れ家。

694
00:43:33,078 --> 00:43:36,003
先生、あなたが召喚されました
あなたのドラゴンの宝物。

695
00:43:36,082 --> 00:43:38,423
他に方法はありませんか？

696
00:43:38,503 --> 00:43:41,303
確かに彼らは殺されるだろう。

697
00:43:41,382 --> 00:43:42,597
彼らはまだ
実戦で試された。

698
00:43:42,677 --> 00:43:45,936
そして彼らはまだとても若いです。

699
00:43:46,015 --> 00:43:48,398
私の息子、ルーンもそうでした。

700
00:43:48,478 --> 00:43:50,735
うちの息子もそうでした。

701
00:43:50,815 --> 00:43:52,447
私たち全員が自分の役割を果たさなければなりません。

702
00:43:52,527 --> 00:43:54,450
ドラゴンズウォッチ
彼らの母親は喧嘩します。

703
00:43:54,530 --> 00:43:57,622
彼らは何をすべきか分かるでしょう。

704
00:43:57,701 --> 00:44:00,294
- 先生...
- 私の仲間を送ってください、ルーン。

705
00:44:00,373 --> 00:44:02,710
彼らをトーチに送ります
自分の森の魔女。

706
00:44:04,338 --> 00:44:06,679
行きなさい、私のドラゴンたちよ。

707
00:44:06,759 --> 00:44:08,307
空は私たちのものです。

708
00:44:08,386 --> 00:44:09,893
城は私たちのものです。

709
00:44:09,973 --> 00:44:12,606
王国は我々のものだ！

710
00:44:12,685 --> 00:44:15,527
この日魔女は燃える。

711
00:44:49,705 --> 00:44:51,625
そこにいます。

712
00:44:55,507 --> 00:44:57,681
私の訪問者たち。

713
00:45:07,276 --> 00:45:09,238
私の刺客がやって来た。

714
00:45:10,866 --> 00:45:15,999
彼らに暖かさを与えましょう
彼らは当然のことを歓迎します。

715
00:45:26,099 --> 00:45:27,101
待って...

716
00:45:28,771 --> 00:45:30,022
ここが私たちが攻撃された場所です。

717
00:45:31,234 --> 00:45:33,115
ここはロッテンが亡くなった場所です。

718
00:45:33,195 --> 00:45:37,372
もし私たちが魔女の隠れ家の近くにいるとしたら、
私たちは警戒しなければなりません。

719
00:45:37,452 --> 00:45:40,586
皆さん、目を開けてください。
手がかりを探してください。

720
00:45:40,665 --> 00:45:43,299
お守り。本体
マーク。焼け跡。

721
00:45:43,378 --> 00:45:44,885
体、お守り。

722
00:45:44,964 --> 00:45:47,301
魔女の魔法の残骸
私たちを彼女のところへ連れて行ってくれるでしょう。

723
00:45:50,265 --> 00:45:51,646
お先にどうぞ。

724
00:45:51,726 --> 00:45:53,817
それはあなたです
リードすることに必死です。

725
00:45:53,896 --> 00:45:56,863
次に何に会っても、あなたは
最初に出会う人。

726
00:45:56,943 --> 00:45:59,155
私は好きではありません
あなたが私に話しかける方法。

727
00:46:10,299 --> 00:46:13,308
私たちは彼らを埋葬しなければなりません。
私には彼らにその義務があります。

728
00:46:13,388 --> 00:46:14,893
いいえ！

729
00:46:14,973 --> 00:46:16,646
いや、待てよ、フォルカー！
遺体には触らないでください！

730
00:46:16,726 --> 00:46:18,358
- それは罠だ!
- 息子を埋葬しなければなりません。

731
00:46:21,359 --> 00:46:23,612
これは何という邪悪な魔術でしょうか？

732
00:46:27,244 --> 00:46:28,249
彼らは死んでいる。

733
00:46:28,328 --> 00:46:30,875
彼らはアンデッドです。

734
00:46:33,003 --> 00:46:34,635
魔女だよ！

735
00:46:34,714 --> 00:46:36,346
彼女は魔法で罠を仕掛けた。

736
00:46:36,426 --> 00:46:37,640
彼らは死んでいる。

737
00:46:37,720 --> 00:46:39,727
ウィレム、スイートロッテン。

738
00:46:39,806 --> 00:46:41,267
これは何という哀れな運命なのでしょうか？

739
00:46:47,486 --> 00:46:49,367
ハンターさん、目を閉じましょうか？

740
00:46:49,447 --> 00:46:50,954
いいえ、ここではダメです。

741
00:46:51,033 --> 00:46:53,500
フォルカーさん、下がってください。

742
00:46:53,579 --> 00:46:54,460
彼らは死んでいるのに歩きます。

743
00:46:54,539 --> 00:46:56,793
長くは続かない。攻撃！

744
00:46:58,212 --> 00:47:00,846
やめてください！

745
00:47:00,925 --> 00:47:03,016
無駄だよ、フォルカー。

746
00:47:03,095 --> 00:47:05,060
彼は私の息子です。彼を殺すことはできない。

747
00:47:05,140 --> 00:47:09,026
父親！

748
00:47:09,105 --> 00:47:10,274
彼を殺すことはできない。

749
00:47:18,621 --> 00:47:21,255
あなたがそこにいるのは知っています、
ロッテン。あなたがそこにいるのは知っています。

750
00:47:21,334 --> 00:47:22,837
- お願いします、息子さん！
- フォルカー！

751
00:47:25,508 --> 00:47:27,640
お願いです、ロッテン、わかっています
you're still in there.

752
00:47:27,720 --> 00:47:29,685
あなたがまだそこにいるのは知っています。

753
00:47:29,765 --> 00:47:30,854
私のもとに戻ってきて。

754
00:47:40,032 --> 00:47:42,703
ああ...

755
00:47:49,465 --> 00:47:52,803
ヒルデ、ごめんなさい。

756
00:48:00,984 --> 00:48:02,949
くそー、ギセラ。

757
00:48:03,029 --> 00:48:04,406
あなたの首をいただきます。

758
00:48:09,205 --> 00:48:12,962
私が最初にあなたのものを持っている場合はそうではありません。

759
00:48:48,021 --> 00:48:49,110
彼女はあなたのことをもっと早く聞いていたと思います。

760
00:48:49,189 --> 00:48:50,696
それがクマだった。

761
00:48:50,775 --> 00:48:52,032
獣がやってくる。

762
00:48:52,111 --> 00:48:53,409
アッツォはどこへ行くの？

763
00:48:53,488 --> 00:48:54,578
北方の偉大な追跡者

764
00:48:54,657 --> 00:48:56,038
might finally have
正しい考え。

765
00:48:56,118 --> 00:48:57,541
アシスタント、出発します。

766
00:48:57,621 --> 00:48:58,709
開けた野原を見つけてください。

767
00:48:58,789 --> 00:49:00,128
エルカ、下がってください。

768
00:49:11,852 --> 00:49:14,652
ウィッチハンターは私たちに言った
空いている場所を見つけなければなりません。

769
00:49:14,732 --> 00:49:17,574
それは単なる精神です。

770
00:49:17,654 --> 00:49:19,201
何をするにしても
やるべきこと、早くやること。

771
00:49:20,993 --> 00:49:22,077
来ます！

772
00:49:30,800 --> 00:49:32,553
今すぐ殺してください！今！

773
00:49:38,105 --> 00:49:39,690
次はあなたです、魔女！

774
00:49:53,088 --> 00:49:57,599
エルカ、ここにいてほしい
ウィッチハンターから離れて。

775
00:49:57,679 --> 00:50:01,773
でも、お父さん、あなたこそが、
彼を私たちを導くために連れて行きたかった。

776
00:50:01,853 --> 00:50:03,359
あなたは何ですか...

777
00:50:03,438 --> 00:50:06,030
もしかしたら私が間違っていたのかもしれません。

778
00:50:06,110 --> 00:50:10,162
ドレアスとヒルデを失った。

779
00:50:10,241 --> 00:50:12,207
あなたを失いたくないのです。

780
00:50:12,287 --> 00:50:16,256
私たちはみんなを失うかもしれない
この旅の私たちのパーティーに。

781
00:50:16,336 --> 00:50:20,763
しかし、これをしなければ、私たちは
王国全体を失う可能性があります。

782
00:50:20,843 --> 00:50:24,812
彼は私たちの得意分野だ
この魔女を滅ぼします。

783
00:50:24,892 --> 00:50:27,983
多分。

784
00:50:28,063 --> 00:50:29,816
たぶん私はただの愚かな老人です。

785
00:50:31,736 --> 00:50:32,696
おそらく両方でしょう。

786
00:50:35,116 --> 00:50:37,705
気をつけてください、助手さん。

787
00:50:43,046 --> 00:50:46,974
ヒルデは来るつもりはなかった
あなたが彼女にそれを与えるまでは。

788
00:50:47,054 --> 00:50:48,264
それは何ですか？

789
00:50:50,058 --> 00:50:51,144
約束は守られました。

790
00:50:52,938 --> 00:50:54,983
一つ、あなたに願っています
決して必要ありません。

791
00:51:12,470 --> 00:51:15,480
父はそうすべきだと言う
あなたから離れてください。

792
00:51:15,559 --> 00:51:16,564
彼は正しい。

793
00:51:16,644 --> 00:51:18,026
なぜ私を連れて行ったのですか？

794
00:51:18,105 --> 00:51:21,490
教えてください、ウィッチハンター。

795
00:51:21,569 --> 00:51:24,745
言ったよ、私は
アシスタントが必要だった。

796
00:51:24,825 --> 00:51:27,917
すべてのウィッチハンターに必要なもの
アシスタント、はい。

797
00:51:27,996 --> 00:51:31,799
しかし、何が起こったのか
最後まで？

798
00:51:31,878 --> 00:51:33,051
それらはあまり長くは続きませんでした。

799
00:51:33,131 --> 00:51:34,845
なぜ？

800
00:51:34,925 --> 00:51:37,308
なかったから
良いアシスタントたち。

801
00:51:37,388 --> 00:51:39,562
私はあなたを手伝っているわけでもありません。

802
00:51:39,641 --> 00:51:41,106
私はあなたのバッグを運ぶだけです。

803
00:51:41,185 --> 00:51:42,647
私はパックラバのようなものです。

804
00:51:44,024 --> 00:51:47,617
あなたは私に追跡することを教えてくれました、
自分の感覚を使うこと。

805
00:51:47,697 --> 00:51:50,955
でも、本物の魔法を学びたい。

806
00:51:51,035 --> 00:51:52,500
私はあなたが取るのを手伝うことができます
この魔女を倒してください。

807
00:51:52,580 --> 00:51:54,002
ちょっと何か教えてください。

808
00:51:54,082 --> 00:51:55,881
どんなに小さくても。

809
00:51:55,960 --> 00:51:57,046
まだその時ではありません。

810
00:51:59,174 --> 00:52:00,931
それは答えではありません。

811
00:52:01,010 --> 00:52:02,809
それはただではありません
好きなように答えてください。

812
00:52:02,889 --> 00:52:04,770
人が死んでいくからです。

813
00:52:04,850 --> 00:52:06,231
あなたの魔法には何の意味があるのですか

814
00:52:06,310 --> 00:52:08,777
それさえできないなら
それを助けに使いますか？

815
00:52:08,857 --> 00:52:13,786
ベルトに収納する
そこには呪文がありますよね？

816
00:52:13,865 --> 00:52:16,707
ほとんどのハンターはバッグを使用します。
ポケットの方が良いですよ。

817
00:52:16,786 --> 00:52:19,128
ポーション、パウダー、

818
00:52:19,208 --> 00:52:21,673
土と火花。

819
00:52:21,753 --> 00:52:24,178
スパーク？スパークはできるよ。

820
00:52:24,258 --> 00:52:25,426
それらを実践してきました。

821
00:52:26,678 --> 00:52:28,644
それらは何ですか？

822
00:52:28,724 --> 00:52:32,775
シンプルな色合いのあなた
見た。防御呪文。

823
00:52:32,855 --> 00:52:35,447
藪、氷、風。

824
00:52:35,527 --> 00:52:37,738
待って、待って、待って、待って
オン。一つ忘れてしまいましたね。

825
00:52:39,617 --> 00:52:41,540
おそらくそうではありません
それが必要になるでしょう。

826
00:52:41,620 --> 00:52:43,711
しかし、それは何でしょうか？

827
00:52:43,790 --> 00:52:47,217
策略、ポーション、そしてスパーク
死者を生き返らせるために。

828
00:52:47,296 --> 00:52:49,428
死者を生き返らせる？

829
00:52:49,508 --> 00:52:52,100
持参物があります
死んだ呪文を取り戻す？

830
00:52:52,179 --> 00:52:54,020
なぜそれを使わなかったのでしょうか？

831
00:52:54,099 --> 00:52:55,397
なぜ当時それを使わなかったのでしょうか？

832
00:52:55,476 --> 00:52:57,650
人、人が死んでいく。

833
00:52:57,730 --> 00:53:00,154
すべてのものにはコストがかかります。

834
00:53:00,234 --> 00:53:02,700
しかし、私たちはすでに多額のお金を払っています。

835
00:53:02,780 --> 00:53:05,706
それで役に立たない場合は、
では、あなたの魔法は何の役に立つのですか？

836
00:53:05,785 --> 00:53:07,793
今、あなたは彼と同じように聞こえます。

837
00:53:07,872 --> 00:53:09,295
誰が？

838
00:53:09,375 --> 00:53:10,543
私の最後のアシスタントです。

839
00:53:14,592 --> 00:53:16,303
教えてください、ウィッチハンター。

840
00:53:17,889 --> 00:53:20,268
なぜいつも嘘をつくのですか
私たちの旅が遅れていますか？

841
00:53:25,151 --> 00:53:27,822
月は満月です。
もう時間がありません。

842
00:53:45,769 --> 00:53:48,068
私の力は成長しています。

843
00:53:48,147 --> 00:53:51,445
これからはあなたも成長しなければなりません。

844
00:54:15,318 --> 00:54:16,908
神様、大丈夫ですよ。

845
00:54:16,988 --> 00:54:18,202
魔女。

846
00:54:21,787 --> 00:54:23,335
カスパール、私たちはあなたを必要としています。

847
00:54:23,415 --> 00:54:26,299
計画には遅すぎます。
彼女は私たちがここにいることを知っています。

848
00:54:26,378 --> 00:54:27,801
そしてどの瞬間も
彼女の力は成長します。

849
00:54:27,881 --> 00:54:30,264
今何をすればいいでしょうか？

850
00:54:30,344 --> 00:54:31,724
皆さん、掃除をして扇ぎ出しましょう。

851
00:54:31,804 --> 00:54:33,102
もっとターゲットを作りましょう。

852
00:54:33,181 --> 00:54:34,809
簡単にしないでください
彼女に。来て。

853
00:54:49,500 --> 00:54:50,502
ああ！

854
00:54:54,216 --> 00:54:56,266
皆さん、その門を閉めてください。

855
00:54:56,345 --> 00:54:58,478
防御を強化します。

856
00:54:58,558 --> 00:54:59,646
破滅がやってくる！

857
00:54:59,726 --> 00:55:01,900
- 殿下、お願いします。
- 破滅がやってくる！

858
00:55:01,979 --> 00:55:03,278
準備ができていなければなりません。

859
00:55:03,357 --> 00:55:07,159
あなたのものは何ですか
今は私のものになります。

860
00:55:07,238 --> 00:55:10,248
殿下、お願いします。
戻ってきてください、殿下。

861
00:55:10,327 --> 00:55:13,628
あなたは私の子供たちを私から奪ったのです！

862
00:55:13,708 --> 00:55:16,174
さあ、あなたのものをいただきます！

863
00:55:16,254 --> 00:55:20,181
賢くて力強いマスター
あなたの主張に値する。

864
00:55:20,260 --> 00:55:22,723
あなたは私のものです！

865
00:55:25,561 --> 00:55:27,067
さあ行きましょう！

866
00:55:27,147 --> 00:55:30,573
王国を破壊する
ギセラの名において！

867
00:55:33,533 --> 00:55:35,206
準備ができていなければなりません。

868
00:55:35,286 --> 00:55:38,461
武器がなければ手はない。

869
00:55:38,540 --> 00:55:43,386
私の王国と私の民
今夜も生き残るだろう。

870
00:55:44,885 --> 00:55:46,683
はい、先生。はい、先生。もちろん。

871
00:55:46,763 --> 00:55:48,269
そうします。

872
00:55:50,394 --> 00:55:52,443
そんなはずはない。そんなはずはない！

873
00:55:52,522 --> 00:55:55,281
- そんなに早くないよ。
- 天守閣に行かなければなりません。

874
00:56:02,665 --> 00:56:05,048
私たちのドラゴンが戻ってきます。

875
00:56:05,127 --> 00:56:07,718
はい、殿下。そこに
何かがおかしいです。

876
00:56:07,798 --> 00:56:09,179
彼らの目。

877
00:56:09,258 --> 00:56:12,727
ルーン、これは勝利を意味します。

878
00:56:12,807 --> 00:56:15,857
神様たち、彼らは憑依されています。

879
00:56:15,937 --> 00:56:17,234
彼女はドラゴンに憑依しました。

880
00:56:17,314 --> 00:56:19,363
衛兵の皆さん、王様に。

881
00:56:19,443 --> 00:56:21,367
ウォールマン、防御してください。

882
00:56:21,446 --> 00:56:22,573
私たちは城を守らなければなりません。

883
00:56:24,576 --> 00:56:25,787
魔女は…

884
00:56:27,414 --> 00:56:29,042
今、彼女は空を支配しています。

885
00:56:34,927 --> 00:56:37,017
私たちが何をしてしまったのでしょうか？

886
00:56:40,478 --> 00:56:42,276
あなたを中に入れなければなりません、殿下。

887
00:56:42,356 --> 00:56:44,405
私は放棄しません
私の人々、ルーン。

888
00:56:44,485 --> 00:56:46,154
あなたは彼らに対して良くありません
お墓の中ですよ、殿下。

889
00:56:48,241 --> 00:56:49,413
走る！

890
00:56:55,044 --> 00:56:57,218
彼女は取られてしまった
命が多すぎる。

891
00:56:57,298 --> 00:56:59,972
今、彼女を止めなければなりません。

892
00:57:00,052 --> 00:57:01,267
彼女の力は、
増えるだけだ

893
00:57:01,346 --> 00:57:02,935
夜が長くなるにつれて。

894
00:57:03,015 --> 00:57:05,107
では、なぜそうしないのか
彼女は自分自身を見せ、

895
00:57:05,186 --> 00:57:09,030
もしそうなら私たちに直接向き合ってください
彼女はそんなに強くなったの？

896
00:57:09,109 --> 00:57:10,950
私のかわいそうな子よ。

897
00:57:11,029 --> 00:57:13,617
あなたが何を望んでいるのかを心に留めてください。

898
00:57:17,707 --> 00:57:20,757
今、あなたがいるから、
さて、あなたに残っているものは、

899
00:57:20,837 --> 00:57:25,140
とても楽しいでしょう
三人を殺します。

900
00:57:25,219 --> 00:57:29,189
でも、私はその方がずっといいです
あなた自身がそれを行います。

901
00:57:33,149 --> 00:57:34,405
お願いします、お願いします、
戦うことはできません。

902
00:57:36,948 --> 00:57:38,495
ウィッチハンター、気をつけろ！

903
00:57:41,747 --> 00:57:42,706
戦い続けてください！

904
00:57:48,467 --> 00:57:50,849
エルカ…

905
00:57:50,929 --> 00:57:53,604
早いですね、ウィッチハンター。

906
00:57:53,684 --> 00:57:55,482
十分な速さではありません。

907
00:57:55,561 --> 00:57:57,440
アシスタント、立ち上がってください。

908
00:58:04,953 --> 00:58:06,960
満月が来ます。

909
00:58:07,039 --> 00:58:09,418
そしてそれにより、さらなるパワーが得られます。

910
00:58:16,639 --> 00:58:17,974
失敗しました。

911
00:58:20,270 --> 00:58:21,776
ここでの私たちの仕事はまだ終わっていません。

912
00:58:21,856 --> 00:58:23,112
今何をすればいいでしょうか？

913
00:58:23,192 --> 00:58:25,240
何かを学びました
魔女について。

914
00:58:25,320 --> 00:58:26,910
あなたたち二人を私と戦わせます。

915
00:58:26,989 --> 00:58:28,663
彼女はゲームをして楽しんでいます。

916
00:58:28,742 --> 00:58:29,789
楽しい？

917
00:58:29,869 --> 00:58:31,542
それは私たちにとって助かります。

918
00:58:31,622 --> 00:58:33,003
それは私たちにどのように役立つのでしょうか？

919
00:58:33,082 --> 00:58:34,672
彼女は忙しいです。彼女は気が散っています。

920
00:58:34,752 --> 00:58:36,926
それは私たちに忍び込む時間を与えます
彼女の隠れ家を作り、私たちの罠を仕掛けました。

921
00:58:37,006 --> 00:58:38,136
いいえ、私たちは彼女に従うべきです。

922
00:58:38,216 --> 00:58:39,973
私たち3人だけです。

923
00:58:40,052 --> 00:58:42,811
私たちは彼女を全力で追いかけます
力、もう終わりだ。

924
00:58:42,891 --> 00:58:44,314
驚きの要素が必要です。

925
00:58:44,394 --> 00:58:46,525
それが唯一です
私たちが残したレバレッジ。

926
00:58:46,605 --> 00:58:48,821
どのような罠ですか？

927
00:58:48,901 --> 00:58:51,158
満月には、
頂点に達した。

928
00:58:51,238 --> 00:58:53,074
魔女はいます
彼女の最も強力な。

929
00:58:57,833 --> 00:58:59,757
身を守れ！身を守れ！

930
00:58:59,836 --> 00:59:02,469
ルーン！

931
00:59:02,549 --> 00:59:04,973
彼らの心、彼らの思い。

932
00:59:05,053 --> 00:59:07,144
それらは破損しています。

933
00:59:07,223 --> 00:59:11,610
彼女は私からそれらを奪い取ったのです。

934
00:59:11,689 --> 00:59:14,489
そして彼女は支払います
それはとてもありがたいことです。

935
00:59:26,172 --> 00:59:28,471
魔女そのもの、ルーン。

936
00:59:28,551 --> 00:59:30,766
彼女の約束は期限が来ました。

937
00:59:30,846 --> 00:59:33,855
彼女は来ます、私の王様！彼女が来ます！

938
00:59:33,935 --> 00:59:35,399
私たちは彼女と戦います、ルーン。

939
00:59:35,479 --> 00:59:38,154
そして彼女は憑依した
死に近い。

940
00:59:38,234 --> 00:59:40,658
彼らは私たちのドラゴンです、殿下。

941
00:59:40,738 --> 00:59:43,162
- もし私達だったら...
- 彼らはいなくなったよ、ルーン。

942
00:59:43,241 --> 00:59:44,957
彼らは今や彼女の野獣だ。

943
00:59:45,037 --> 00:59:47,420
そして、すべての生き物と同じように、
彼女のコントロール下に入り、

944
00:59:47,499 --> 00:59:49,172
彼らは殺されなければなりません。

945
00:59:49,251 --> 00:59:52,470
覚えておかなければなりません
かつて私は偉大なファイターだった。

946
00:59:52,549 --> 00:59:56,226
私は男たちを導かなければなりません、
兵士と弓兵

947
00:59:56,306 --> 00:59:59,185
私たちを守るために
王国と私たちの生活。

948
01:00:00,520 --> 01:00:02,153
- 警備員。
- 殿下。

949
01:00:02,232 --> 01:00:06,451
兵士、弓兵、
ドラゴンに火をつけろ

950
01:00:06,530 --> 01:00:08,538
彼らがあなたに発砲する前に！

951
01:00:08,618 --> 01:00:12,295
彼らには容赦しないでください。
容赦はしないだろう。

952
01:00:12,374 --> 01:00:14,966
そして彼らは宴会をするだろう
あなたの骨の上に。

953
01:00:15,045 --> 01:00:16,259
まばたきしないでください。

954
01:00:16,339 --> 01:00:19,056
彼らに少しの間も与えないでください
優位に立つために。

955
01:00:19,135 --> 01:00:23,601
彼らにすべてを与えてください
何もなくなるまで。

956
01:00:25,271 --> 01:00:29,444
奴らを倒せ！

957
01:01:07,174 --> 01:01:08,096
もう終わりにしましょう。

958
01:01:08,175 --> 01:01:09,599
いや、待ってください。

959
01:01:09,678 --> 01:01:11,055
何か違和感を感じます。

960
01:01:19,820 --> 01:01:21,494
それはあなたかもしれません。

961
01:01:21,573 --> 01:01:23,581
何だって？

962
01:01:23,660 --> 01:01:26,919
そんな感じです
ブラシに閉じ込めます。

963
01:01:26,998 --> 01:01:28,797
何か違和感を感じました。

964
01:01:28,877 --> 01:01:30,171
良い目ですね、助手。

965
01:01:33,134 --> 01:01:35,725
もう一つの罠。

966
01:01:35,805 --> 01:01:37,934
これはこうなるはずです
招かれざる客を締め出す。

967
01:01:38,977 --> 01:01:40,480
私たちのような招かれざる客。

968
01:01:47,157 --> 01:01:48,539
目に見えない障壁。

969
01:01:48,619 --> 01:01:50,626
それを越えるとトリガーになります
消去の呪文。

970
01:01:50,705 --> 01:01:52,670
なぜ速く走れないのでしょうか？

971
01:01:52,750 --> 01:01:54,674
それはあなたをより早く殺すだけです。

972
01:01:54,753 --> 01:01:56,802
その下に行くことはできないでしょうか？

973
01:01:56,882 --> 01:01:58,513
騙す必要がある
思考に囚われる

974
01:01:58,593 --> 01:02:00,976
これらの遺体が生き続けていることを。

975
01:02:01,056 --> 01:02:02,562
舐めてください。

976
01:02:02,642 --> 01:02:03,981
それがどのように役に立つのでしょうか？

977
01:02:04,061 --> 01:02:06,611
やるだけ。

978
01:02:06,691 --> 01:02:08,238
唾液が納得させてくれる
抹殺の呪文

979
01:02:08,318 --> 01:02:09,824
不法侵入があるということ。

980
01:02:09,904 --> 01:02:13,247
それが機能すれば、バリアは
骨が消滅してしまうので、

981
01:02:13,327 --> 01:02:15,079
私たちを通過させてくれる
無傷で通り抜ける。

982
01:02:19,754 --> 01:02:21,006
それでうまくいかなかったら？

983
01:02:22,300 --> 01:02:24,015
私のマークでは：

984
01:02:24,094 --> 01:02:26,727
3、2、1。

985
01:02:26,807 --> 01:02:28,184
前に押し進めてください。

986
01:02:33,903 --> 01:02:35,993
彼女はここにいます。

987
01:02:36,073 --> 01:02:38,580
これはまさに魔女のものです
体。私たちは影を追った。

988
01:02:38,660 --> 01:02:40,543
魔女の力
今はとても素晴らしいです

989
01:02:40,622 --> 01:02:42,212
影は
完全な形も取っています。

990
01:02:42,292 --> 01:02:43,506
Let's go find her.

991
01:02:43,585 --> 01:02:45,175
彼女はどこにでもいるかもしれない。

992
01:02:45,255 --> 01:02:47,596
準備が必要です
彼女が戻ってきたとき。

993
01:02:47,675 --> 01:02:49,683
私たちはこの肉体を受け取り、
彼女は別のものを見つけるだけです。

994
01:02:49,762 --> 01:02:51,853
彼女を破壊する必要がある
魂を内側から外側へ。

995
01:02:51,932 --> 01:02:53,313
必要に応じて強制的に。

996
01:02:53,393 --> 01:02:55,313
これはさらに悪いことになる可能性があります。

997
01:02:56,398 --> 01:02:58,072
アシスタント、それらのアイテムが必要です。

998
01:02:58,151 --> 01:03:01,327
- モンスターポット。
- はい。

999
01:03:01,407 --> 01:03:03,247
Each piece holds a tiny
魔女の要素、

1000
01:03:03,327 --> 01:03:05,084
彼女自身の魔法、

1001
01:03:05,163 --> 01:03:08,172
つまり彼女は感覚を持たないだろう
手遅れになるまで何でも。

1002
01:03:08,251 --> 01:03:09,591
私たちは何をしているのでしょうか？

1003
01:03:09,671 --> 01:03:12,512
拘束呪文。

1004
01:03:12,592 --> 01:03:13,551
ハーゲン、これを待ってください。

1005
01:03:17,893 --> 01:03:19,691
ねえ、あなたはちょうど私の父を切りました。

1006
01:03:19,771 --> 01:03:22,821
シジルを作っています。

1007
01:03:22,901 --> 01:03:24,157
そして彼女は私たちを裏返すだろう

1008
01:03:24,237 --> 01:03:25,743
終わらなかったら
彼女がここに来る前に。

1009
01:03:25,823 --> 01:03:27,746
すべての魔法には犠牲が必要です。

1010
01:03:27,826 --> 01:03:29,416
しかし、なぜ彼を切ったのでしょうか？

1011
01:03:29,496 --> 01:03:31,544
私ではなく、あなた自身でもありません。

1012
01:03:31,624 --> 01:03:33,965
古い呪文には古い血が必要です。

1013
01:03:34,045 --> 01:03:37,053
何かの役に立つと嬉しいです。

1014
01:03:37,133 --> 01:03:39,725
ハーゲン、目を離さないで
魔女の体に。

1015
01:03:39,805 --> 01:03:42,392
あなたのお手伝いができます
シギル、魔法を使って。

1016
01:03:44,312 --> 01:03:46,691
ただ彼女から目を離さないでください、
そして体には触れないでください。

1017
01:03:49,738 --> 01:03:52,371
これはこうなるだろう
近い、とても近い。

1018
01:04:01,090 --> 01:04:03,222
警戒してください。

1019
01:04:03,302 --> 01:04:07,688
私たちは攻撃を受けています、
外からも内からも。

1020
01:04:07,768 --> 01:04:09,608
私たちの中に裏切り者がいます。

1021
01:04:09,687 --> 01:04:14,283
裏切り者？裏切り者？誰が？

1022
01:04:14,362 --> 01:04:15,577
自分。

1023
01:04:19,246 --> 01:04:20,584
いいえ！

1024
01:04:20,664 --> 01:04:26,136
やめてください！
もう我慢できない！

1025
01:04:26,215 --> 01:04:28,389
Come, my lady.

1026
01:04:28,469 --> 01:04:32,104
あなたのために道を譲ってもらいました
復讐を果たすために！

1027
01:04:32,183 --> 01:04:34,442
神々の名において。

1028
01:04:34,521 --> 01:04:36,486
ルーン、いや！

1029
01:04:40,906 --> 01:04:44,166
招かれざる客はそうしなければならない
私から王国を奪わないでください。

1030
01:04:44,245 --> 01:04:45,418
私はあなたを縛ります。

1031
01:04:45,498 --> 01:04:48,544
いや、ウィッチハンター、
あなたは遅すぎます。

1032
01:04:52,342 --> 01:04:54,182
カウンター呪文！
彼女が出発する前に。

1033
01:04:54,262 --> 01:04:56,520
あなたは私を失望させました、ウィッチハンター。

1034
01:04:56,600 --> 01:04:59,817
おそらく今がその時だ
あなたのためのレッスンのために。

1035
01:04:59,897 --> 01:05:04,825
さあ、あなたのものをお見せしましょう
本物の魔法をアシスタントします。

1036
01:05:13,336 --> 01:05:15,802
魔女が変身した
自分自身がモンスターに変身！

1037
01:05:15,882 --> 01:05:17,680
今どうやって彼女を止めればいいでしょうか？

1038
01:05:17,760 --> 01:05:21,436
彼女を送り出すことで、
地獄の底。

1039
01:05:21,516 --> 01:05:23,064
カスパル！

1040
01:05:23,143 --> 01:05:24,692
父親！

1041
01:05:26,692 --> 01:05:27,651
父親！

1042
01:05:28,695 --> 01:05:29,946
ハンター！

1043
01:05:31,742 --> 01:05:33,958
ハーゲン…

1044
01:05:34,037 --> 01:05:35,376
お父さん、いいえ。

1045
01:05:35,456 --> 01:05:36,712
離れるな！

1046
01:05:36,792 --> 01:05:41,428
一番いいのは、
これまで私に起こったこと...

1047
01:05:41,508 --> 01:05:43,181
...あなたでした。

1048
01:05:44,805 --> 01:05:45,848
下！

1049
01:05:50,774 --> 01:05:52,360
愛しています、エルカ。

1050
01:05:56,241 --> 01:05:59,876
いや、いや、いや、いや...

1051
01:05:59,956 --> 01:06:02,042
エルカ、ちょっと待ってて。

1052
01:06:12,852 --> 01:06:15,026
私はあなたが入札したとおりにしました、お嬢様。

1053
01:06:15,106 --> 01:06:18,866
ロン、どうしたの？

1054
01:06:18,945 --> 01:06:21,245
私の主人が私に入札したもの。

1055
01:06:21,325 --> 01:06:25,252
私ではないなら、あなたの主人は誰ですか？

1056
01:06:25,331 --> 01:06:27,296
王国はあなたのものです！

1057
01:06:27,376 --> 01:06:29,968
すべての人に甘い荒廃を！

1058
01:06:30,048 --> 01:06:33,720
報酬を受け取る準備はできています。

1059
01:06:43,695 --> 01:06:44,989
王国は…

1060
01:06:46,241 --> 01:06:47,664
いいえ。

1061
01:06:47,744 --> 01:06:50,707
それはに属します
魔女、ギセラ、さあ！

1062
01:07:00,849 --> 01:07:02,393
父

1063
01:07:05,440 --> 01:07:07,489
なぜ彼を救わなかったのですか？

1064
01:07:07,569 --> 01:07:09,200
あなたなら彼を救えたかもしれない。

1065
01:07:09,279 --> 01:07:12,122
のようにシェードを使用しました
酒場が私たちを救ってくれるのですが…

1066
01:07:12,201 --> 01:07:14,709
あなたなら彼を救えたかもしれない。

1067
01:07:14,789 --> 01:07:18,048
それは私の選択ではありませんでした。それは彼のものでした。

1068
01:07:18,128 --> 01:07:20,469
一発ありました。

1069
01:07:20,548 --> 01:07:23,637
それは彼か、それとも
あなた、そして彼があなたを選んだのです。

1070
01:07:27,727 --> 01:07:29,692
それは何ですか？

1071
01:07:29,772 --> 01:07:32,990
目印、人生の負債。

1072
01:07:33,070 --> 01:07:35,870
彼はそれをヒルデに渡しました
彼女に来てもらい、私たちを助けてもらいます。

1073
01:07:35,950 --> 01:07:37,831
ということは、昔、一度、

1074
01:07:37,911 --> 01:07:39,501
あなたのお父さんが救ってくれた
あの野蛮人の人生。

1075
01:07:39,580 --> 01:07:42,547
彼はほとんど戦闘機ではありませんでした。

1076
01:07:42,627 --> 01:07:46,220
ハーゲン長老はもっとだった
彼が共有したものよりも有能です。

1077
01:07:46,300 --> 01:07:47,848
彼は狡猾な奴だった。

1078
01:07:47,927 --> 01:07:51,270
どういう意味ですか？

1079
01:07:51,350 --> 01:07:52,230
あなたは私について正しかったです。

1080
01:07:52,310 --> 01:07:53,566
みんな使ってました。

1081
01:07:53,646 --> 01:07:57,156
それらを餌として使用して、
私の要素を集めて、

1082
01:07:57,235 --> 01:07:58,491
しかし今は失敗しました。

1083
01:07:58,570 --> 01:08:01,454
でもそれは今まであった
私のバックアップ計画。

1084
01:08:01,533 --> 01:08:04,459
あなたは何について話しているのですか？

1085
01:08:04,539 --> 01:08:05,962
なぜあなたを連れてきたのか尋ねました。

1086
01:08:06,042 --> 01:08:08,675
あなたのお父さんは知らなかった
ウィッチハンター全員

1087
01:08:08,754 --> 01:08:10,219
アシスタントが必要でした。

1088
01:08:10,298 --> 01:08:12,556
あなたのお父さんが唯一知っていたのは、
魔女を止める方法

1089
01:08:12,635 --> 01:08:16,104
あなたと一緒にいた
血、処女の血。

1090
01:08:16,184 --> 01:08:18,232
あなたの血が必要でした
私の任務を完了するために、

1091
01:08:18,312 --> 01:08:19,401
そしてあなたのお父さんはそれを知っていました。

1092
01:08:19,481 --> 01:08:20,778
いいえ。

1093
01:08:20,858 --> 01:08:25,452
来てほしくなかった。

1094
01:08:25,532 --> 01:08:27,874
だからこそ彼は
ドゥカットをくれた。

1095
01:08:27,953 --> 01:08:30,419
お前は野郎だ、カスパール！

1096
01:08:30,498 --> 01:08:31,501
私はウィッチハンターです。

1097
01:08:33,463 --> 01:08:37,390
そして今、父は亡くなっていますが、
そしてその魔女は今では獣になっており、

1098
01:08:37,469 --> 01:08:39,851
そこにいる
私たちの王国を破壊します。

1099
01:08:39,931 --> 01:08:42,356
今何をすればいいでしょうか？

1100
01:08:42,436 --> 01:08:45,236
私たちに課せられた使命。

1101
01:08:45,316 --> 01:08:47,990
あなたの血で、私たちは
この剣に魔法をかけることができる

1102
01:08:48,070 --> 01:08:49,259
それを使って魔女を倒します。

1103
01:08:59,046 --> 01:09:00,553
血はそれで十分だ。

1104
01:09:00,632 --> 01:09:02,139
呪文には犠牲が必要です。

1105
01:09:02,219 --> 01:09:04,309
たくさんの犠牲を払ってきました。

1106
01:09:04,389 --> 01:09:05,937
なぜもっと早くこれをしなかったのでしょうか?

1107
01:09:06,016 --> 01:09:08,775
もし私の血が必要なら、あなたは
ただ受け取ったかもしれない。

1108
01:09:08,855 --> 01:09:13,867
そうすれば
呪文を打ち消します。

1109
01:09:13,947 --> 01:09:17,456
喜んで与える必要がありますが、
自分の意志で。

1110
01:09:17,535 --> 01:09:19,372
同意には魔法があります。

1111
01:09:23,337 --> 01:09:25,303
持って行きます
この魔女との戦い。

1112
01:09:25,383 --> 01:09:27,598
私たちがそうだということ。

1113
01:09:27,678 --> 01:09:29,097
次に、次のことを行う必要があります。
戦う準備をしてください。

1114
01:09:36,067 --> 01:09:37,987
スタートです。もう一度やってください。

1115
01:09:44,372 --> 01:09:46,213
今度はやめてください
自分の手を見てください。

1116
01:09:46,292 --> 01:09:47,757
誰のためのものなのかに注目してください。

1117
01:09:47,836 --> 01:09:49,005
敵に集中してください。

1118
01:09:57,269 --> 01:09:59,819
おっと...

1119
01:09:59,898 --> 01:10:02,908
やったよ。やったよ！やった...

1120
01:10:02,987 --> 01:10:04,326
うわー。

1121
01:10:04,406 --> 01:10:05,578
十分です。

1122
01:10:05,658 --> 01:10:08,124
いいえ、十分ではありません。

1123
01:10:08,204 --> 01:10:09,794
やるなら
この獣と戦い、

1124
01:10:09,874 --> 01:10:12,215
あなたは私に与える必要があります
何かを扱うもの。

1125
01:10:12,294 --> 01:10:16,096
何かを教えてください、呪文を、
呪文でも何でも。

1126
01:10:16,176 --> 01:10:18,642
私はそれを行うことができます。できることはわかっています。

1127
01:10:18,721 --> 01:10:21,940
そんな時ではない。まだ。

1128
01:10:22,019 --> 01:10:25,946
父が何をしたかは知っていますが、
そのドゥカートをあなたに与えます。

1129
01:10:26,026 --> 01:10:28,909
でもあなたは持っていない
私を守るために。

1130
01:10:28,989 --> 01:10:31,580
教えてもらいたいのです。

1131
01:10:31,660 --> 01:10:34,210
魔女が何かを持っているなら
自分には能力があるとほのめかし、

1132
01:10:34,289 --> 01:10:36,255
あなたは脅威です、
その火花さえも。

1133
01:10:36,335 --> 01:10:37,712
そして彼女はあなたを破壊するでしょう。

1134
01:10:39,966 --> 01:10:42,223
集中する必要があります
私。それが唯一の方法です。

1135
01:10:42,303 --> 01:10:44,018
彼女にあなたを過小評価させましょう。

1136
01:10:44,098 --> 01:10:45,977
そして、彼女に見せることができます
あなたが本当に作ったもの。

1137
01:10:48,355 --> 01:10:49,778
来てください、アシスタント。

1138
01:10:49,857 --> 01:10:51,401
魔獣がいる
それは殺す必要がある。

1139
01:10:52,569 --> 01:10:53,864
帰還の呪文を使ってみましょう。

1140
01:11:07,178 --> 01:11:11,105
地獄に帰れ、野獣！戻る！

1141
01:11:15,483 --> 01:11:17,657
私たちは夜を失うわけにはいきません。

1142
01:11:17,737 --> 01:11:19,532
できません。

1143
01:11:24,373 --> 01:11:25,880
ウィッチハンター?

1144
01:11:25,959 --> 01:11:28,634
エルカ、まだ生きてますか？

1145
01:11:28,713 --> 01:11:30,846
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

1146
01:11:30,926 --> 01:11:33,100
すべての人に死はある
魔女の道の途中で。

1147
01:11:33,179 --> 01:11:35,520
それは物語です
別の機会に。

1148
01:11:35,600 --> 01:11:37,190
王を安全な場所に連れて行ってください。

1149
01:11:37,269 --> 01:11:41,865
エルカ、あなたはここにいるわけにはいきません。
これはあまりにも危険です。

1150
01:11:41,944 --> 01:11:45,329
知っている。だからこそ私たちはここにいるのです
王国を守るために。

1151
01:11:45,408 --> 01:11:47,958
今すぐ移動してください！

1152
01:11:48,038 --> 01:11:50,045
これと私は持っています
未完の仕事。

1153
01:11:53,922 --> 01:11:55,595
ここにいてください、殿下。

1154
01:11:55,675 --> 01:11:57,011
ハーゲン長老はどこにいますか？

1155
01:11:58,221 --> 01:12:01,064
エルカ？あなたのお父さんはどこですか？

1156
01:12:01,143 --> 01:12:02,983
彼は義務を果たしたんだ。

1157
01:12:03,063 --> 01:12:04,273
そして今度は私にやらせてください。

1158
01:12:27,562 --> 01:12:29,569
これは機能しません。

1159
01:12:29,649 --> 01:12:32,449
- 大きすぎます。
- そして強すぎる。

1160
01:12:32,529 --> 01:12:34,782
彼女の気をそらしてあげるよ。あなた
剣を持ってこっそり歩き回ります。

1161
01:12:37,245 --> 01:12:39,545
それはあなた次第です
そしてウィッチハンター

1162
01:12:39,624 --> 01:12:40,792
今すぐ王国を救うために。

1163
01:12:44,340 --> 01:12:46,051
おい！こっちだよ！

1164
01:12:58,071 --> 01:13:00,454
私の血の上で...

1165
01:13:00,534 --> 01:13:05,129
父が犠牲になった
私が生きられるように。

1166
01:13:05,209 --> 01:13:08,176
私がウィッチハンターなら…

1167
01:13:08,255 --> 01:13:12,596
魔法には犠牲が必要です。

1168
01:13:14,808 --> 01:13:17,270
私の敵に集中してください。

1169
01:13:28,622 --> 01:13:30,208
さあ、エルカ！

1170
01:13:51,244 --> 01:13:54,754
王万歳！

1171
01:13:54,833 --> 01:13:55,792
先生！

1172
01:14:01,970 --> 01:14:05,020
先生、あなたは生きていますよ。

1173
01:14:05,100 --> 01:14:07,692
確かに私もそうです。

1174
01:14:07,772 --> 01:14:09,612
私は...

1175
01:14:09,692 --> 01:14:13,785
...お二人ともありがとうございました
私の王国を救ってください。

1176
01:14:13,865 --> 01:14:16,665
エルカ、あなたのお父さん
とても誇りに思うだろう

1177
01:14:16,745 --> 01:14:19,045
あなたがここで行ったことについて、

1178
01:14:19,124 --> 01:14:23,802
そして2人のウィッチハンターと一緒に
この王国を守るために、

1179
01:14:23,882 --> 01:14:28,435
私たちは安全でなければなりません。

1180
01:14:28,514 --> 01:14:31,648
二人ともやってもらいます
飲み物ですが、私たち全員が必要です。

1181
01:14:31,728 --> 01:14:33,401
はい。

1182
01:14:33,481 --> 01:14:35,488
あなたに栄光あれ、
警備員のおかげで！

1183
01:14:35,568 --> 01:14:38,494
王様万歳！

1184
01:14:38,573 --> 01:14:41,123
王様万歳！

1185
01:14:41,203 --> 01:14:44,963
失われたすべての人たちに乾杯。

1186
01:14:45,042 --> 01:14:49,763
そして新たな始まり…でも
コンラッド王が買っている。

1187
01:14:49,842 --> 01:14:53,310
まあ、それはそう思われるでしょう
私にできる最低限のことをしてください。

1188
01:14:53,389 --> 01:14:58,319
そしてその後、私たちはできるようになりました
トレーニングを始めます、パートナー？

1189
01:14:58,398 --> 01:14:59,692
考えてみますと言いました。


